1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,300 --> 00:02:09,360 Que tengas un buen día. 4 00:02:13,260 --> 00:02:15,779 creo que te van a despedir si sigues llegando tan tarde. 5 00:02:15,780 --> 00:02:19,779 Si me despiden no sería por eso. - Claro, eso es lo menos peor que puedes hacer. 6 00:02:19,780 --> 00:02:22,519 Lo juro por Dios, niña. La gente piensa que ¡El transporte público es una lata de sardinas! 7 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 Y estaba esta mujer embarazada, 8 00:02:24,880 --> 00:02:28,980 Déjame decirte que necesito a alguien que dame empujones, como ahora mismo, como... 9 00:02:30,560 --> 00:02:32,400 ¿No sería mejor si ¿acabas de terminar la universidad? 10 00:02:32,460 --> 00:02:35,799 Y tal vez conseguir un trabajo que pague ¿Estás bien entonces te compras un auto? 11 00:02:35,800 --> 00:02:38,879 ¿No sería mejor si te graduaras? ¿Y conseguiste ese trabajo? 12 00:02:38,880 --> 00:02:39,980 No te soporto. 13 00:02:40,560 --> 00:02:43,400 Mira, ponte a esto, pongámonos a trabajar. 14 00:02:47,200 --> 00:02:48,839 Simplemente no lo entiendo Manuel. 15 00:02:48,840 --> 00:02:49,820 ¡No lo entiendo! 16 00:02:49,821 --> 00:02:53,500 Esta es la cuarta vez que este ascensor ¡Está roto y supuestamente es nuevo! 17 00:02:53,720 --> 00:02:56,319 Bueno señor recuerde que este edificio todavía está en construcción. 18 00:02:56,320 --> 00:02:59,559 Aun así, todos los ascensores del mundo necesita chequeos. 19 00:02:59,560 --> 00:03:03,959 Y hasta donde yo sé, este edificio debería ¡esté cerca ya que está en construcción! 20 00:03:03,960 --> 00:03:05,519 Escucha chico, 21 00:03:05,520 --> 00:03:07,839 Este edificio está 100% completo. 22 00:03:07,840 --> 00:03:11,419 La única parte que aún falta es la torre, y eso no es de tu incumbencia. 23 00:03:11,420 --> 00:03:13,799 Tu preocupación debería ser conseguir ¡Este ascensor funciona correctamente! 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,799 Porque si no es así, el ¡El edificio te demandará! 25 00:03:15,800 --> 00:03:19,919 Bueno señor, haga lo que quiera, yo soy sólo el chico Contrataron para revisar el ascensor. 26 00:03:19,920 --> 00:03:21,260 Vámonos de aquí. 27 00:03:23,500 --> 00:03:25,280 ¿Qué pasa jefe? ¿Lo arreglaron? 28 00:03:26,120 --> 00:03:28,259 Sí, eso parece. 29 00:03:28,260 --> 00:03:30,680 Disculpe, ¿podría decirme? yo donde esta el taller de herramientas? 30 00:03:30,800 --> 00:03:33,639 vine a comprar un poco de pegamento pero no sé dónde. 31 00:03:33,640 --> 00:03:35,899 Claro, ¿ves ese ascensor de ahí? 32 00:03:35,900 --> 00:03:37,439 Vas al cuarto piso. y lo verás allí mismo. 33 00:03:37,440 --> 00:03:39,019 Muchas gracias, adiós. 34 00:03:39,020 --> 00:03:41,680 ¿No eres Lola? - Sí, ¿cómo lo supiste? 35 00:03:42,020 --> 00:03:43,660 ¡Tengo toda mi información aquí! 36 00:03:44,080 --> 00:03:45,359 Déjame mostrarte. 37 00:03:45,360 --> 00:03:46,080 Mirar. 38 00:03:46,081 --> 00:03:47,919 ¡Oh, es la revista! ¿Puedo tomarlo prestado? 39 00:03:47,920 --> 00:03:48,460 Seguro. 40 00:03:48,461 --> 00:03:51,100 Ya salió, eso es increíble. 41 00:03:51,420 --> 00:03:54,519 Pero le dije al fotógrafo que me hiciera mirar menos grasos... 42 00:03:54,520 --> 00:03:56,099 Esa es una bonita imagen. 43 00:03:56,100 --> 00:04:00,600 ¿No tienes un puesto en tu empresa? como... ¿un asistente personal? 44 00:04:00,800 --> 00:04:03,059 ¿Y tal vez como un salario mensual de 60.000? 45 00:04:03,060 --> 00:04:04,560 ¿60.000? 46 00:04:04,680 --> 00:04:08,999 ¿No quieres un pollo danés? sándwich de pechuga con eso también? 47 00:04:09,000 --> 00:04:10,479 Y pan integral, cariño. 48 00:04:10,480 --> 00:04:10,520 ¿Que qué? Y pan integral, cariño. 49 00:04:10,521 --> 00:04:11,700 ¿Que qué? 50 00:04:13,140 --> 00:04:16,279 Saludos, ¿hay algún problema? con el cliente? - De nada. 51 00:04:16,280 --> 00:04:21,139 ¡No, en absoluto! solo estaba pidiendo algunos información y estos muchachos hicieron un trabajo increíble. 52 00:04:21,140 --> 00:04:25,199 Deberías darle un aumento a esto. Señor aquí mismo, es espléndido. 53 00:04:25,200 --> 00:04:26,919 ¿Ver? Sólo ayudando. 54 00:04:26,920 --> 00:04:29,040 ¡Adiós! Gracias por la revista. 55 00:04:30,660 --> 00:04:32,819 Bien, ¿qué está pasando aquí? 56 00:04:32,820 --> 00:04:34,820 Nada jefe, de verdad. 57 00:04:35,720 --> 00:04:39,099 Estás pasando la línea con el Clientes, tengan mucho cuidado ahora. 58 00:04:39,100 --> 00:04:41,780 Y te tengo en la mira, ¿me oyes? 59 00:04:43,860 --> 00:04:45,900 Te dije que te iban a despedir. 60 00:04:49,640 --> 00:04:51,060 Mira quién viene ahora. 61 00:04:52,180 --> 00:04:54,220 ¡La peor perra de todas! 62 00:04:55,460 --> 00:04:57,200 Amo tanto su programa... 63 00:04:57,500 --> 00:04:59,079 Estoy seguro de que esa chica está nadando en efectivo. 64 00:04:59,080 --> 00:05:01,040 Debe estar aplastando a los tipos como si fueran moscas. 65 00:05:01,520 --> 00:05:03,040 que perra. 66 00:05:03,960 --> 00:05:05,959 ¿Qué están haciendo chicas? ¿Sigues buscando novios? 67 00:05:05,960 --> 00:05:09,399 ¡Por supuesto niña! Quiero el mio 90, 90 y 2. 68 00:05:09,400 --> 00:05:10,719 ¿Cómo es eso? 69 00:05:10,720 --> 00:05:13,559 90 años, 90 millones en el banco y 2 años de vida. 70 00:05:13,560 --> 00:05:18,460 Me casaría y me convertiría el verdadero millonario que soy. 71 00:05:18,780 --> 00:05:21,460 Me encanta, importa si ¿Lo presté para el espectáculo? 72 00:05:21,600 --> 00:05:22,719 ¿Podemos ayudarte? 73 00:05:22,720 --> 00:05:26,059 Sí, ¿el spa está en el ¿El décimo piso ya está funcionando? 74 00:05:26,060 --> 00:05:29,299 No, no se ha hecho nada más allá del noveno piso. 75 00:05:29,300 --> 00:05:32,119 Pero establecerán un Salón en el sótano 4to. 76 00:05:32,120 --> 00:05:35,280 ¿Un salón en el sótano? 77 00:05:36,480 --> 00:05:38,459 Eso suena bastante bueno, ¿eh? 78 00:05:38,460 --> 00:05:41,159 Sí, muy, muy caliente... 79 00:05:41,160 --> 00:05:43,660 ¡Qué sótano tan sexy! 80 00:05:44,300 --> 00:05:47,199 Eres demasiado, lo juro. Adiós. 81 00:05:47,200 --> 00:05:48,280 ¡Adiós! 82 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 ¿Ahora qué hago? 83 00:06:29,860 --> 00:06:30,740 ¿Hola? 84 00:06:30,741 --> 00:06:33,799 Mario, siento mucho haberte llamado pero... 85 00:06:33,800 --> 00:06:37,100 Estoy atrapado en un ascensor. y tengo mucho miedo. 86 00:06:37,440 --> 00:06:39,960 ¿Y qué carajo haces? ¿Quieres que haga Clara? 87 00:06:40,200 --> 00:06:43,259 ¡Llame a seguridad o a los bomberos! 88 00:06:43,260 --> 00:06:46,500 Me llamas por más Cosas estúpidas, lo juro. 89 00:07:16,620 --> 00:07:19,620 Solo mira eso, ella no parece muy bien. 90 00:07:20,280 --> 00:07:21,940 ¿Qué le pasa? 91 00:07:22,160 --> 00:07:23,940 Creo que la he visto antes. 92 00:07:26,120 --> 00:07:28,300 Así es, ¡mira esto! 93 00:07:28,580 --> 00:07:31,700 Esa chica acaba de casarse con ese tipo súper rico. 94 00:07:32,740 --> 00:07:36,180 Preguntémosle si el chico pregunta. ella para el divorcio. - Por favor... 95 00:07:42,600 --> 00:07:45,439 ¿Está bien señora? - ¿Trabajas aquí? 96 00:07:45,440 --> 00:07:48,779 Bueno, soy parte de la brigada de bomberos. y ayudo en el centro comercial, ¿qué pasa? 97 00:07:48,780 --> 00:07:52,940 Mira, acabo de llevarme el susto de mi vida. en ese ascensor, 98 00:07:53,240 --> 00:07:56,400 Se atascó y quedé atrapado dentro. 99 00:07:56,540 --> 00:07:58,359 ¡Podría haber muerto ahí dentro! 100 00:07:58,360 --> 00:08:01,000 Cálmate, acabamos de llegar. Eso está arreglado, no te preocupes. 101 00:08:01,340 --> 00:08:04,419 Eso es imposible, esto acaba de pasar. ¡Hace dos minutos! 102 00:08:04,420 --> 00:08:09,520 Y lo arreglamos hace más de un minuto, así que no preocuparse. Mi nombre es Raúl, es un placer. 103 00:08:09,640 --> 00:08:10,679 Soy clara. 104 00:08:10,680 --> 00:08:14,000 Y no te preocupes, si algo alguna vez vuelva a suceder, 105 00:08:14,920 --> 00:08:16,580 Este es mi número de teléfono, solo llama. 106 00:08:17,340 --> 00:08:18,579 Muchas gracias. 107 00:08:18,580 --> 00:08:21,459 Mira, ¿estás seguro de que está arreglado? 108 00:08:21,460 --> 00:08:23,079 No te preocupes y confía en mí. 109 00:08:23,080 --> 00:08:26,379 Puedes entrar allí tantas veces. Si quieres y no pasará nada. 110 00:08:26,380 --> 00:08:28,380 Ya está todo arreglado, ¿vale? 111 00:08:28,500 --> 00:08:31,040 Ah, está bien entonces. Muchas gracias. - Que tengas un buen día, adiós. 112 00:08:31,640 --> 00:08:33,040 ¡Gracias! 113 00:08:33,880 --> 00:08:35,819 Sí señora, lo entiendo. 114 00:08:35,820 --> 00:08:39,300 No volverá a suceder. Que tenga un lindo día. 115 00:08:43,580 --> 00:08:44,880 ¡Mira quién viene ahora! 116 00:08:45,500 --> 00:08:47,860 Bueno, mira quién tiene un pequeño amante ahora. 117 00:08:50,040 --> 00:08:51,900 Señorita Amanda Del Valle... 118 00:08:52,680 --> 00:08:54,879 Dios mío, ella está ardiendo. 119 00:08:54,880 --> 00:08:58,899 Incluso yo me casaría con una mujer así. y conviértete en un hombre serio, serio. 120 00:08:58,900 --> 00:09:00,440 Sí, deberías. 121 00:09:02,140 --> 00:09:03,879 Buenos días, señorita Amanda. 122 00:09:03,880 --> 00:09:06,599 Señorita Amanda, luciendo tan elegante como siempre. 123 00:09:06,600 --> 00:09:08,699 Gracias guapa, a ti también. 124 00:09:08,700 --> 00:09:10,879 Quiero decir, tu uniforme siempre mirando al punto. 125 00:09:10,880 --> 00:09:13,539 Cuando crezca extraño, yo quiero ser como tú. 126 00:09:13,540 --> 00:09:15,779 No estamos tan distantes edad, déjame decirte. 127 00:09:15,780 --> 00:09:18,519 No quise decir edad, más bien con estilo... 128 00:09:18,520 --> 00:09:22,120 Estilo... tu glamour solo rompió el glamourómetro. 129 00:09:22,240 --> 00:09:24,679 ¡Respeta al chico de los clientes! 130 00:09:24,680 --> 00:09:26,159 ¡Solo estaba tratando de ser amable! 131 00:09:26,160 --> 00:09:29,459 Oye... ¿no hay algo así? ¿Una tienda de informática aquí? 132 00:09:29,460 --> 00:09:31,459 Ah si, ¿ves ese pasillo? 133 00:09:31,460 --> 00:09:34,619 Pasas por allí y verás el ascensor. luego ve al sótano 1 y lo verás. 134 00:09:34,620 --> 00:09:35,819 Vale, muchas gracias. 135 00:09:35,820 --> 00:09:37,359 ¿Y cómo está el sugar daddy? de marido que tienes? 136 00:09:37,360 --> 00:09:38,379 ¿Qué dijiste? 137 00:09:38,380 --> 00:09:41,240 No dijo nada, que tengas un buen día. 138 00:09:42,520 --> 00:09:45,879 Cruzaste la línea, esta vez de verdad. Estás loco hoy. 139 00:09:45,880 --> 00:09:47,880 Señorita Amanda Fernández Del Valle... 140 00:09:48,380 --> 00:09:50,519 La mujer más glamorosa de este país. 141 00:09:50,520 --> 00:09:53,040 La esposa del peor hijo de puta rico de todos ellos. 142 00:09:53,280 --> 00:09:55,300 Ese chico es súper sexy. 143 00:09:55,540 --> 00:09:58,000 Te estoy hablando a ti, no ¿Tienes algún límite? 144 00:09:58,180 --> 00:09:59,999 No puedes vivir así. 145 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Contrólate, te lo digo. 146 00:10:01,640 --> 00:10:03,919 Necesitas relajarte, cariño. 147 00:10:03,920 --> 00:10:07,960 Sal por una vez, suelta tu cabello, date un capricho. 148 00:10:10,960 --> 00:10:14,179 Podrías meterte en serios problemas. si no arreglas eso! 149 00:10:14,180 --> 00:10:17,540 Lo sentimos señora, use el otro ascensor. Éste está en mantenimiento. 150 00:10:24,120 --> 00:10:25,120 Señor... 151 00:10:25,180 --> 00:10:29,740 El ascensor se ha vuelto a estropear llamando a la oficina para obtener algunas herramientas. 152 00:10:29,880 --> 00:10:32,700 Este ascensor me matará, lo juro. 153 00:10:34,360 --> 00:10:37,480 Está bien, está bien. ¿Pusiste un ¿Firmar para que la gente no lo use? 154 00:10:37,760 --> 00:10:39,240 Sí, señor. 155 00:10:41,300 --> 00:10:45,160 ¿Por qué no lo llevas al parque? y te alcanzo en una hora? 156 00:10:45,460 --> 00:10:46,519 Adiós cariño. 157 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Adiós. 158 00:10:54,180 --> 00:10:56,560 ¿No me acabo de quitar esto? 159 00:10:57,340 --> 00:10:58,860 Debo estar perdiendo la cabeza. 160 00:11:03,600 --> 00:11:04,640 Dime. 161 00:11:04,860 --> 00:11:09,119 No me digas que el ascensor está averiado otra vez. - No quitaste el cartel. 162 00:11:09,120 --> 00:11:12,139 Quieres que revise cada piso para asegurarte de que lo hiciste? 163 00:11:12,140 --> 00:11:15,860 No, en absoluto. Creo que debí haberme perdido ese. - Todo bien, lo aceptaré. 164 00:11:28,280 --> 00:11:29,420 Hola. - Hola. 165 00:11:33,700 --> 00:11:35,780 ¿Que señala desaprobación? - No, arriba. 166 00:11:41,260 --> 00:11:45,060 ¿Tú también irás al sótano? - Sí, yendo a la tienda de informática. 167 00:11:45,420 --> 00:11:47,060 Ah, yo también voy para allá. 168 00:11:49,080 --> 00:11:50,880 Espera un momento, ¿subes o bajas? 169 00:11:51,140 --> 00:11:53,380 Pensé que íbamos Arriba, ahora vamos a bajar. 170 00:11:59,520 --> 00:12:01,679 ¿Ya presionaste el botón? Voy al tercer piso. 171 00:12:01,680 --> 00:12:04,380 No creo que esto esté funcionando. - Ay no, esto no puede ser... 172 00:12:04,680 --> 00:12:07,740 Me quedé atrapado aquí y Me dijeron que lo arreglaron. 173 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 Bueno... 174 00:12:09,600 --> 00:12:10,780 Oh, oh. 175 00:12:11,600 --> 00:12:12,780 Esto no funciona. 176 00:12:56,120 --> 00:12:58,079 ¿Qué acaba de pasar? - ¡No sé! 177 00:12:58,080 --> 00:12:59,720 ¿Qué está sucediendo? 178 00:13:02,480 --> 00:13:06,419 ¿Qué le pasa a ella? ¡Se está muriendo, se está muriendo! 179 00:13:06,420 --> 00:13:09,219 ¡Necesitamos un poco de agua! - ¿Qué está sucediendo? 180 00:13:09,220 --> 00:13:10,460 ¡Señora por favor! 181 00:13:10,820 --> 00:13:11,820 ¿Sí, señor? 182 00:13:11,860 --> 00:13:13,499 Parece que el ascensor Todavía tiene algunos problemas. 183 00:13:13,500 --> 00:13:16,259 ¿Qué quieres decir? yo solo Quitó los carteles. 184 00:13:16,260 --> 00:13:18,460 ¿Fuiste tú quien ordenó que los devolvieran? - ¡Por supuesto que fui yo! 185 00:13:18,560 --> 00:13:21,840 ¿Qué quieres decir con que te los quitaste? - Bueno, Sólo tomé el del primer piso. 186 00:13:24,140 --> 00:13:25,140 ¿Eladio? 187 00:13:25,180 --> 00:13:30,220 ¿Volviste a poner los carteles de fuera de servicio? - Sí señor, pero alguien se los quitó. 188 00:13:30,520 --> 00:13:33,820 Los vuelvo a poner. - Qué puto lío. 189 00:13:34,500 --> 00:13:36,979 El cuarto ascensor está roto otra vez señor. 190 00:13:36,980 --> 00:13:38,499 y creo que hay gente dentro. 191 00:13:38,500 --> 00:13:41,819 ¿Dónde está atrapado ese pedazo de mierda ahora? - En el tercer piso del sótano. 192 00:13:41,820 --> 00:13:42,860 pero mira... 193 00:13:43,320 --> 00:13:44,960 Creo que se cayó. - ¿Qué? 194 00:13:45,060 --> 00:13:47,099 ¿Cómo puedes decir eso tan tranquilo? 195 00:13:47,100 --> 00:13:49,359 "Creo que cayó, creo que cayó..." ¡Tenemos que movernos ahora! 196 00:13:49,360 --> 00:13:52,020 Llame a las personas que arreglaron el ascensor, vámonos. - Estamos en ello. 197 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Señora. 198 00:14:01,580 --> 00:14:03,279 ¿Qué es eso? - Cemento de contacto. 199 00:14:03,280 --> 00:14:05,159 Espera ¿qué? Explícame qué es eso. 200 00:14:05,160 --> 00:14:06,659 Cemento de alta resistencia. 201 00:14:06,660 --> 00:14:10,859 Me disculparás, pero esta es la primera vez que Escucho que alguien usa cemento para ayudar a alguien. 202 00:14:10,860 --> 00:14:14,440 Tiene un olor muy fuerte, es industriales. - Escúchala, ella lo sabe. 203 00:14:15,920 --> 00:14:18,179 Quítame esa cosa de la cara. 204 00:14:18,180 --> 00:14:21,740 Esto te hará sentir mejor... ¿Te sientes bien ahora? 205 00:14:23,340 --> 00:14:23,940 Señora... 206 00:14:24,220 --> 00:14:26,501 Cálmate, esto te ayudará. para volver a tus sentidos. 207 00:14:27,000 --> 00:14:28,239 No puedo creer que esto esté sucediendo. 208 00:14:28,240 --> 00:14:30,859 ¡Cállate ya! solo deja la chica hace su trabajo. 209 00:14:30,860 --> 00:14:33,759 Espera un segundo cariño, "la niña" tiene un nombre. - Sí, pero no lo sé. 210 00:14:33,760 --> 00:14:36,020 Sólo sigue haciendo eso, Parece que está funcionando. 211 00:14:37,440 --> 00:14:39,440 Muy bien, retrocede. 212 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Ponerse de pie. 213 00:14:41,780 --> 00:14:43,020 Ven aquí. 214 00:14:44,460 --> 00:14:45,460 Quédate aquí. 215 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 ¿Estás bien? 216 00:14:54,220 --> 00:14:56,520 Simplemente descansa un rato y respira. 217 00:14:59,220 --> 00:15:00,259 Déjame oler otra vez. 218 00:15:00,260 --> 00:15:06,980 A ella realmente le gustaba esnifarlo, ¿eh? - lo haré Te doy un poco más pero ten cuidado, ¿vale? 219 00:15:08,780 --> 00:15:10,520 Huelelo. 220 00:15:15,280 --> 00:15:17,560 Está bien, está bien. Eso es todo. 221 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 ¡Ey! 222 00:15:21,860 --> 00:15:23,600 No sé donde estoy... 223 00:15:23,620 --> 00:15:26,399 Cálmate, cálmate. 224 00:15:26,400 --> 00:15:29,080 ¿Cómo quieres que se calme? ¿Si la estás drogando? 225 00:15:29,740 --> 00:15:31,080 ¡Eso no era una droga! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Bueno, algo así. 227 00:15:33,060 --> 00:15:35,619 Sólo recuéstate un rato y te sentirás mejor. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,539 Te sientes un poco borracho. 229 00:15:37,540 --> 00:15:39,639 ¡Me envenenaron! - ¡No, no lo estabas! 230 00:15:39,640 --> 00:15:41,639 ¡Voy a morir! - ¡No! 231 00:15:41,640 --> 00:15:42,520 ¡Cálmate! 232 00:15:42,521 --> 00:15:43,979 ¡Ayuda, ayuda! 233 00:15:43,980 --> 00:15:46,839 Cálmate, cálmate... ¡Cálmate! - Ayúdame por favor... 234 00:15:46,840 --> 00:15:49,740 ¡Todo está bien! - Mario, voy a morir... 235 00:15:49,820 --> 00:15:52,539 Dios mío... - Voy a morir. 236 00:15:52,540 --> 00:15:54,540 Si no te calmas, te sentirás peor. 237 00:15:54,820 --> 00:15:58,160 Cálmate, cálmate. Puede traerme agua. 238 00:15:59,000 --> 00:16:00,939 Toma, bebe un poco de agua. 239 00:16:00,940 --> 00:16:02,859 Bébelo, bebe agua. 240 00:16:02,860 --> 00:16:06,400 Simplemente respira, toma un poco de agua y relájate. 241 00:16:07,960 --> 00:16:09,720 Ese cemento es pura calidad ¿eh? - Cálmate. 242 00:16:09,820 --> 00:16:12,160 Sólo respira y recuéstate. 243 00:16:16,100 --> 00:16:17,620 Dios mío... - Cálmate. 244 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 ¿Te sientes mejor? 245 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Sí. 246 00:16:25,440 --> 00:16:26,960 Esta perra está loca. 247 00:16:34,280 --> 00:16:35,500 ¿Y ahora qué? 248 00:16:39,000 --> 00:16:43,620 ¿Dónde está ese maldito ascensor? - Bueno jefe, esa puerta está conectada a un almacén... 249 00:16:43,880 --> 00:16:46,379 Después de eso, hay un sótano, Ahí es donde debería estar el ascensor. 250 00:16:46,380 --> 00:16:47,939 Deben estar atrapados allí. 251 00:16:47,940 --> 00:16:50,499 Lo entiendo, pero ¿dónde está? ¿La llave de este candado? 252 00:16:50,500 --> 00:16:52,720 ¡Pero jefe, esta puerta está prohibida! 253 00:16:53,000 --> 00:16:54,160 ¿Sabes que? 254 00:16:54,680 --> 00:16:57,019 No tengo la menor idea de ¿Quién podría tener esa llave? 255 00:16:57,020 --> 00:17:01,500 ¡Entonces lo más probable es que lo rompamos! donde estan los bomberos? - En camino señor. 256 00:17:01,860 --> 00:17:03,039 Solo mira eso... 257 00:17:03,040 --> 00:17:05,659 Disculpe señor, me están diciendo eso. El ascensor está en el noveno piso. 258 00:17:05,660 --> 00:17:08,300 Gracias a dios están en el Noveno piso, ¡vamos! 259 00:17:16,880 --> 00:17:17,939 ¿Qué fue eso? 260 00:17:17,940 --> 00:17:20,539 tendré un corazón Ataque, lo juro por Dios... 261 00:17:20,540 --> 00:17:21,900 Hace tanto calor aquí... 262 00:17:23,360 --> 00:17:25,880 ¿Alguien nos ayudará o qué? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,860 Me duelen los pies. 264 00:17:31,440 --> 00:17:33,720 esto es lo que obtengo por venir a lugares de baja calidad. 265 00:17:34,400 --> 00:17:39,320 Esto sucedería incluso en el palacio de Buckingham, Así que relájate hermana, este es un lugar de primera categoría. 266 00:17:39,880 --> 00:17:41,319 Escúcheme, señorita... 267 00:17:41,320 --> 00:17:44,900 No me hablas así, porque no somos iguales, ¿entiendes? 268 00:17:45,600 --> 00:17:47,599 Así es, no somos iguales, discúlpenme... 269 00:17:47,600 --> 00:17:50,259 todos vamos al baño o que haces eh? 270 00:17:50,260 --> 00:17:52,520 ¡Cállate ya! - ¡Por favor! 271 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 ¡No llegarás a ninguna parte actuando así! 272 00:17:55,360 --> 00:17:57,680 Creo que hoy me traeré algo de carne blanca. 273 00:17:58,980 --> 00:18:00,180 Sólo una cosa. 274 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 ¿Alguno de ustedes tiene señal en sus teléfonos? No tengo ninguno. 275 00:18:03,580 --> 00:18:06,120 Mi teléfono está en mi bolso de mano, ¿podrías por favor entregármelo? 276 00:18:07,920 --> 00:18:09,140 Gracias. 277 00:18:10,840 --> 00:18:12,060 No hay señal aquí. 278 00:18:13,180 --> 00:18:14,440 Yo tampoco. 279 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 Ni siquiera una sola línea. 280 00:18:20,420 --> 00:18:21,880 Mi nombre es Sabrina. 281 00:18:22,380 --> 00:18:22,880 ¿Tú? 282 00:18:22,881 --> 00:18:23,900 Clara. 283 00:18:25,320 --> 00:18:26,320 Olivia. 284 00:18:27,980 --> 00:18:29,160 Amanda. 285 00:18:31,440 --> 00:18:32,820 El nombre es Lola. 286 00:18:33,600 --> 00:18:35,299 Mis amigos me llaman Lola. 287 00:18:35,300 --> 00:18:37,300 Eso significa que nadie me llama Lola. 288 00:18:37,800 --> 00:18:38,900 No tengo amigos. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,380 ¿Por qué sería eso? 290 00:18:42,240 --> 00:18:45,079 No cruces la línea ahora o vamos a tener un problema. 291 00:18:45,080 --> 00:18:48,480 ¿Problema? Entonces hagámoslo. - ¿Qué intentas hacer niña? 292 00:18:48,760 --> 00:18:49,940 Para... 293 00:18:51,480 --> 00:18:53,739 Necesito a mi Mario... 294 00:18:53,740 --> 00:18:55,739 Por favor llama a Mario. 295 00:18:55,740 --> 00:18:59,219 Clara, nadie tiene señal. por favor explíquele. 296 00:18:59,220 --> 00:19:01,139 Por favor llama a Mario... 297 00:19:01,140 --> 00:19:04,520 ¡Llama a Mario! - ¡No tenemos señal, carajo! 298 00:19:07,520 --> 00:19:09,820 ¿Quién carajo es Mario? ¿Tu marido? 299 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Mi ex. 300 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 Qué amargo estar divorciado... 301 00:19:19,580 --> 00:19:21,740 No deberías haber dicho eso. 302 00:19:22,320 --> 00:19:24,420 Solo estaba bromeando. 303 00:19:24,880 --> 00:19:28,360 Aun así, a vosotras las mujeres os encanta sufrir por los hombres. 304 00:19:30,080 --> 00:19:31,419 ¿Ustedes mujeres? 305 00:19:31,420 --> 00:19:33,240 ¿Y tú qué se supone que eres, una cebra? 306 00:19:33,860 --> 00:19:37,060 No, soy una pantera. ¿Algún problema? 307 00:19:37,640 --> 00:19:39,920 Disculpe, Pantera. no lo hagas Consígueme eso ahora. 308 00:19:40,400 --> 00:19:42,060 No, ella tiene razón. 309 00:19:43,020 --> 00:19:45,800 Los hombres son unos cabrones. 310 00:19:46,660 --> 00:19:48,479 Beben el jugo de nosotros. 311 00:19:48,480 --> 00:19:52,460 Y luego, cuando encuentran una nueva fruta, nos echan. 312 00:20:16,260 --> 00:20:17,960 Tuve un día terrible hoy. 313 00:20:18,160 --> 00:20:20,160 Así que lo que tengas que hacer digamos, guárdelo para mañana. 314 00:20:21,660 --> 00:20:23,220 ¿Mamá vino a cenar? 315 00:20:24,800 --> 00:20:25,980 Sí, ella vino. 316 00:20:27,580 --> 00:20:28,720 Todos vinieron. 317 00:20:29,800 --> 00:20:31,300 Excepto tú. 318 00:20:32,920 --> 00:20:34,680 Es una pena, Mario. 319 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 Bueno... 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,920 Hablaremos mañana. - Joder no, estamos hablando ahora. 321 00:20:43,520 --> 00:20:46,740 ¿De verdad crees que soy algún tipo de basura? 322 00:20:47,200 --> 00:20:50,360 Y puedes hacerme sentir como una mierda cuando quieras? 323 00:20:53,620 --> 00:20:55,980 Clara, te dije que Habla mañana ¿vale? 324 00:20:56,660 --> 00:20:57,879 No estoy de humor. 325 00:20:57,880 --> 00:21:00,720 Y si sigues jodiendo así, tendremos un problema. 326 00:21:00,940 --> 00:21:01,740 Uno grande. 327 00:21:01,741 --> 00:21:02,840 ¿Es eso así? 328 00:21:03,580 --> 00:21:04,860 ¡Entonces hagámoslo! 329 00:21:05,380 --> 00:21:06,440 Vamos. 330 00:21:06,740 --> 00:21:11,220 Estoy cansado de que me engañes con ese adolescente! 331 00:21:12,320 --> 00:21:14,660 Ni siquiera intentas ocultarlo. 332 00:21:15,200 --> 00:21:19,480 no tienes ninguna verguenza sabiendo que estamos casados? 333 00:21:21,340 --> 00:21:22,420 ¿Qué? 334 00:21:23,220 --> 00:21:24,860 ¿Dijo que te daría hijos? 335 00:21:26,180 --> 00:21:27,360 ¿Es eso todo? 336 00:21:27,600 --> 00:21:29,360 ¿Que simplemente no puedo darte un hijo? 337 00:21:30,320 --> 00:21:34,019 Al menos dime, gran hijo de puta. ¡pedazo de mierda! 338 00:21:34,020 --> 00:21:35,360 Cuidado con el idioma ahora... 339 00:21:35,460 --> 00:21:38,400 y deja de gritar. - ¡Gritaré todo lo que quiera! 340 00:21:39,160 --> 00:21:40,580 Y piensas... 341 00:21:41,120 --> 00:21:43,800 que compraré la historia que ¿Esta es la primera vez? 342 00:21:44,100 --> 00:21:45,160 No bebé. 343 00:21:45,600 --> 00:21:48,340 Lo soporté con el abogado con las grandes tetas, 344 00:21:48,840 --> 00:21:51,799 con el polaco que olía a mierda 345 00:21:51,800 --> 00:21:54,459 e incluso Lucy, que actuó ¡como si fuera una santa! 346 00:21:54,460 --> 00:21:55,940 ¡Y Dios sabe cuántos más! 347 00:21:56,200 --> 00:21:58,399 Solo toma tus pastillas Pareces estresado. 348 00:21:58,400 --> 00:22:01,420 No me digas que tome ninguna maldita pastilla. ¡No estoy loco! 349 00:22:02,680 --> 00:22:03,900 ¿Y sabes qué? 350 00:22:04,180 --> 00:22:08,860 Toma todas tus cosas y vete a la mierda. ¡Porque no soy un pedazo de mierda! 351 00:22:10,800 --> 00:22:13,160 Sé que estás con ese adolescente. 352 00:22:13,580 --> 00:22:14,480 ¡Dime! 353 00:22:14,481 --> 00:22:15,680 Primero que nada... 354 00:22:16,560 --> 00:22:20,760 Si alguien necesita recoger toda su mierda y lárgate de esta casa, eres tú. 355 00:22:21,560 --> 00:22:26,099 Porque compré esta casa con mi dinero, esta es mi casa. 356 00:22:26,100 --> 00:22:30,179 Entonces puedes empezar a tomar tus cosas y irse a algún agujero de mierda si quieres. 357 00:22:30,180 --> 00:22:34,060 Y no me molestes ni me despiertes mañana, porque tengo el día libre. ¿Está bien? 358 00:22:38,580 --> 00:22:42,120 ¿Y qué edad tenía esa adolescente? 359 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Ella tenía 20 años. 360 00:22:44,680 --> 00:22:46,180 ¿Cuántos años tiene él? 361 00:22:46,600 --> 00:22:47,600 40? 362 00:22:48,180 --> 00:22:51,440 45 tiene ese maldito cerdo. 363 00:22:52,480 --> 00:22:53,820 Y... 364 00:22:54,420 --> 00:22:56,620 ¿Qué pasó? 365 00:22:57,960 --> 00:22:59,620 Me fui. 366 00:22:59,800 --> 00:23:02,880 Escúchame ahora, si vete no volverás. 367 00:23:03,240 --> 00:23:07,100 Y aclara esto, si te vas Por esa puerta vendrá otra... 368 00:23:07,440 --> 00:23:10,860 no soy un hombre que vive solo y lo sabes. 369 00:23:11,740 --> 00:23:14,560 ¿Qué más quieres de mí, eh? 370 00:23:15,420 --> 00:23:17,460 ¿Que sigo soportando tus trampas? 371 00:23:17,940 --> 00:23:20,920 Llegas tarde en la noche, ¡oliendo a sexo! 372 00:23:23,060 --> 00:23:27,179 Hay un momento en el que una mujer, No importa lo profundamente enamorada que esté... 373 00:23:27,180 --> 00:23:32,680 ella se cansa de ser la esposa honesta y aburrida, 374 00:23:33,020 --> 00:23:35,700 esperando solo a que tú lo hagas Vuelve todas las noches. 375 00:23:36,260 --> 00:23:41,159 ¿O crees que es fácil para mí mirar? ¿Estás bailando, bebiendo y divirtiéndote? 376 00:23:41,160 --> 00:23:42,699 ¡Espera un segundo! 377 00:23:42,700 --> 00:23:45,360 ¿Me estás diciendo que me estabas siguiendo? - ¡Sí! 378 00:23:45,600 --> 00:23:47,659 te sigo cada vez te vas, ¿algún problema? 379 00:23:47,660 --> 00:23:52,900 Te he visto bebiendo, bailando y tocar a otras mujeres. 380 00:23:56,280 --> 00:23:57,820 No hay nada más humillante... 381 00:23:59,100 --> 00:24:02,640 que cuando encuentras por accidente, su marido... 382 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 y su amante... 383 00:24:05,960 --> 00:24:07,400 Frente a tus amigos. 384 00:24:09,420 --> 00:24:10,680 ¿No es Mario? 385 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Espera aquí. 386 00:24:22,400 --> 00:24:23,840 Hola mario. 387 00:24:27,120 --> 00:24:28,600 ¿Qué haces aquí Clara? 388 00:24:29,080 --> 00:24:33,160 ¿Y quién es esta chica? - Sólo un compañero de trabajo. 389 00:24:44,480 --> 00:24:45,780 ¿Un qué? 390 00:24:50,540 --> 00:24:54,019 Clara... Sólo vete a casa. 391 00:24:54,020 --> 00:24:55,859 No hagas una pequeña escena aquí, ¿vale? 392 00:24:55,860 --> 00:24:58,560 Sabes que no soy una mujer que hace escenas. 393 00:25:00,760 --> 00:25:01,780 Y escúchame, niña. 394 00:25:02,160 --> 00:25:03,779 Para que lo sepas... 395 00:25:03,780 --> 00:25:06,839 te acostarás con un imbécil que ni siquiera vuelve a llamar. 396 00:25:06,840 --> 00:25:08,840 Así que no te emociones demasiado ahora. 397 00:25:09,240 --> 00:25:10,540 Clara, mira... 398 00:25:10,880 --> 00:25:14,160 Tienes 5 segundos para salir ahora. ¿O qué? 399 00:25:17,080 --> 00:25:18,300 ¿O qué? 400 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 ¿Eh? 401 00:25:20,080 --> 00:25:21,040 ¡Dime! 402 00:25:21,040 --> 00:25:22,040 ¿Qué? 403 00:25:23,100 --> 00:25:25,800 ¿Me vas a pegar? ¿Frente a toda esta gente? 404 00:25:26,080 --> 00:25:28,139 Porque ahora eso, sería una escena. 405 00:25:28,140 --> 00:25:34,320 Y tú, mi amor... y este señor sentado aquí, no le gustan las escenas, ¿verdad? 406 00:25:35,080 --> 00:25:37,220 Pero está bien, no hay problema. 407 00:25:38,480 --> 00:25:39,660 Me iré. 408 00:25:58,040 --> 00:26:03,800 Ningún cuerpo puede entender la vergüenza y la ira... 409 00:26:04,300 --> 00:26:09,180 ¿Y sabes qué? Yo también te engañé, ¿Crees que eres especial? 410 00:26:11,360 --> 00:26:12,840 ¡Y no te rías! 411 00:26:13,080 --> 00:26:15,120 ¿Puedo saber con quién? 412 00:26:15,500 --> 00:26:17,120 ¡Con Walter! 413 00:26:19,640 --> 00:26:20,980 ¿Walter? 414 00:26:21,320 --> 00:26:24,039 Escúchame ahora, eres un puta sucia y sucia! 415 00:26:24,040 --> 00:26:28,679 Hazme un favor y elige todos tus cosas y lárgate de aquí ahora mismo. 416 00:26:28,680 --> 00:26:30,400 Estoy en ello. 417 00:26:36,420 --> 00:26:38,020 ¿Y quién es Walter? 418 00:26:38,720 --> 00:26:40,020 Walter es... 419 00:26:41,500 --> 00:26:44,199 Walter es un... tipo realmente dulce. 420 00:26:44,200 --> 00:26:47,220 Ah, la misma vieja historia. 421 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 No es guapo... 422 00:26:49,580 --> 00:26:51,540 pero es dulce y me trata bien. 423 00:26:52,700 --> 00:26:56,700 Ahora amor, tengo una teoría. con eso prefiero... 424 00:26:57,400 --> 00:27:00,480 Un no tan guapo chico pero muy tranquilo, 425 00:27:00,840 --> 00:27:03,880 en lugar de un chico bonito adicto a la carne de baja calidad. 426 00:27:05,260 --> 00:27:08,120 Lo peor de todo es cómo la gente puede ser tan sucio y pervertido... 427 00:27:08,800 --> 00:27:10,119 ¿Entonces te gusta este lugar? 428 00:27:10,120 --> 00:27:12,200 Sí, lo hago. - Es un bonito lugar. 429 00:27:12,320 --> 00:27:14,040 ¿Estás feliz? - Sí. 430 00:27:14,780 --> 00:27:17,079 Me gusta verte feliz. - Ay, gracias. 431 00:27:17,080 --> 00:27:18,400 Sí, de verdad lo hago. 432 00:27:18,860 --> 00:27:19,959 Gracias. 433 00:27:19,960 --> 00:27:22,600 Hagamos un brindis por una noche perfecta. - Sí. 434 00:27:23,600 --> 00:27:24,040 ¿Está bien? 435 00:27:24,041 --> 00:27:25,620 Salud. - Salud. 436 00:27:29,100 --> 00:27:31,460 voy al baño, Ya vuelvo. 437 00:27:34,780 --> 00:27:38,979 Disculpe pero no pude detenerme. de decirte que eres muy bonita... 438 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 estar con esa cosa. 439 00:27:42,980 --> 00:27:44,740 Permítame darle mi número. 440 00:27:45,260 --> 00:27:46,260 Llámame. 441 00:27:50,400 --> 00:27:51,400 Chica... 442 00:27:52,120 --> 00:27:54,820 Puedes hacerlo mucho mejor que eso. 443 00:27:55,740 --> 00:27:57,700 Mira al chico en el mostrador. 444 00:27:58,660 --> 00:28:00,040 Está loco por ti. 445 00:28:00,820 --> 00:28:02,540 Sólo dale un guiño, ¿de acuerdo? 446 00:28:06,540 --> 00:28:08,339 Clara nena, ¿qué te pasa? 447 00:28:08,340 --> 00:28:10,339 ¡Nada en absoluto! 448 00:28:10,340 --> 00:28:12,239 ¿Seguro? - Sí, bastante seguro. 449 00:28:12,240 --> 00:28:14,740 Vamos. - Sí, vámonos ahora. 450 00:28:19,080 --> 00:28:20,960 ¡La gente puede ser tan grosera! 451 00:28:22,000 --> 00:28:23,179 Tú lo dijiste hermana. 452 00:28:23,180 --> 00:28:28,500 A la gente le encanta meter las narices en otros asuntos de la gente hasta que huele mal. 453 00:28:29,520 --> 00:28:30,760 Eso es cierto. 454 00:28:32,220 --> 00:28:37,420 Muchos amigos me dijeron que saliera y conociera más hombres, que Walter no era el único... 455 00:28:38,340 --> 00:28:40,100 Que no funcionaría... 456 00:28:41,240 --> 00:28:43,559 Pero maldita sea, parece que a veces es el único. 457 00:28:43,560 --> 00:28:45,680 Hay muchos idiotas por ahí. 458 00:28:46,060 --> 00:28:49,960 Mira amor, las cosas no son tan complicadas, solo aprende a disfrutar el momento... 459 00:28:50,260 --> 00:28:51,960 y hacerlos inolvidables. 460 00:28:52,760 --> 00:28:54,520 ¿Por qué dices eso? 461 00:28:54,760 --> 00:29:01,040 Porque el hecho de que nos acabemos de conocer, no Significa que no podemos tener una noche apasionada. 462 00:29:01,360 --> 00:29:04,760 Entonces me conociste hace como una hora y ¿Ya quieres llevarme a tu cama? 463 00:29:05,320 --> 00:29:09,140 Y mañana no atenderás mis llamadas o incluso llámame tú mismo. 464 00:29:09,320 --> 00:29:11,800 Escucha, eres una mujer muy especial. 465 00:29:12,080 --> 00:29:15,360 solo tienes algo, como un ángel maravilloso... 466 00:29:15,680 --> 00:29:18,260 Eres material de boda. 467 00:29:18,500 --> 00:29:22,880 ¿Material de boda? Me acabas de conocer y quieres casarte conmigo? 468 00:29:23,300 --> 00:29:27,440 Escúchame cariño, la vida es corta, no sabes cuando vas a morir. 469 00:29:27,720 --> 00:29:31,120 Entonces, ¿por qué no vamos a mi apartamento? y solucionar esto? 470 00:29:31,500 --> 00:29:32,460 En la cama. 471 00:29:32,461 --> 00:29:34,460 ¿Hablas en serio? 472 00:29:35,480 --> 00:29:38,779 Me sentí como si estuviera una especie de... Taxi. 473 00:29:38,780 --> 00:29:40,779 Como si todos quisieran meterse dentro de mí. 474 00:29:40,780 --> 00:29:43,720 No te preocupes querida, Ese hombre lo va a pagar muy mal. 475 00:29:44,000 --> 00:29:46,599 Esa chica que esta con el le robará incluso el hígado. 476 00:29:46,600 --> 00:29:48,220 Lo dejará enojado como una vaca. 477 00:29:48,520 --> 00:29:51,620 Tendré que llamar a mi abuela, Quiero aprender a coser. 478 00:29:52,180 --> 00:29:56,540 Jueves y estoy leyendo una revista... Increíble. 479 00:30:09,180 --> 00:30:10,740 ¿Cuál debería usar? 480 00:30:14,060 --> 00:30:15,460 No me molestes con vestidos. 481 00:30:15,880 --> 00:30:20,380 Soy un hombre que trabaja demasiado, soy cansado. No saldré, no hay posibilidad. 482 00:30:21,360 --> 00:30:26,680 Por supuesto que estás cansado, pero si crees que yo El jueves te quedarás en casa, te equivocas. 483 00:30:27,080 --> 00:30:31,179 saldré con mis amigos ¿Y quién sabe qué pasará? 484 00:30:31,180 --> 00:30:33,180 Así que acostúmbrate, niño bonito. 485 00:30:34,140 --> 00:30:37,599 Pero bueno, ni se te ocurra dándole otra oportunidad ¿vale? 486 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 Porque lo volverá a hacer con otro. 487 00:30:39,900 --> 00:30:42,240 Los encontré una vez en un club. 488 00:30:42,560 --> 00:30:46,040 Ella estaba bailando como una perra loca. ¡Qué espectáculo para la vista! 489 00:30:47,120 --> 00:30:50,220 De repente llego mario y le hizo otra escena más. 490 00:30:50,760 --> 00:30:52,780 Me sentí avergonzado de alguna manera. 491 00:30:53,160 --> 00:30:56,700 ¡Córtalo, córtalo! Te dije que esto sucedería. 492 00:30:58,140 --> 00:30:59,500 ¿Estás loco? 493 00:31:00,520 --> 00:31:02,600 Si sentiste lástima por él, Sé cómo terminará esto. 494 00:31:03,200 --> 00:31:08,080 Vivieron felices para siempre y después, fueron a su luna de miel... 495 00:31:08,320 --> 00:31:11,099 Y luego regresa y te vuelve a engañar. 496 00:31:11,100 --> 00:31:13,100 Peor. - ¿Peor? 497 00:31:13,280 --> 00:31:15,100 ¿Qué hiciste? 498 00:31:19,680 --> 00:31:21,920 Me convertí en su amante. 499 00:31:22,380 --> 00:31:23,380 ¿Qué? 500 00:31:24,860 --> 00:31:28,099 empecé a salir con el a espaldas de la chica. 501 00:31:28,100 --> 00:31:30,099 No puedo creerlo. 502 00:31:30,100 --> 00:31:33,300 ¿Tienes alguna duda bonita? Las mujeres a veces somos muy ciegas. 503 00:31:33,440 --> 00:31:35,300 Pero estás en otro nivel. 504 00:31:35,460 --> 00:31:38,319 Peor aún, nos hizo una escena. 505 00:31:38,320 --> 00:31:39,559 ¡A nosotros! 506 00:31:39,560 --> 00:31:42,839 Af si ella fuera la esposa del hombre y yo era la chica secundaria. 507 00:31:42,840 --> 00:31:44,340 Ay niña, por favor. 508 00:32:07,100 --> 00:32:08,679 ¡No puedo soportar esto más! 509 00:32:08,680 --> 00:32:10,679 ¡Estoy harto de esta mierda! 510 00:32:10,680 --> 00:32:12,679 ¡Quiero salir de aquí! 511 00:32:12,680 --> 00:32:13,900 Cálmate bebé. 512 00:32:28,280 --> 00:32:30,060 ¿Es esto un ascensor o una montaña rusa? 513 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Es como un matrimonio. 514 00:32:35,740 --> 00:32:37,520 ¿Sabes sobre el matrimonio? 515 00:32:39,480 --> 00:32:41,820 Apuesto a que nunca has estado casado. 516 00:32:43,900 --> 00:32:45,100 ¿Sabes que? 517 00:32:45,540 --> 00:32:47,579 Estuve casado una vez, en caso que no lo sabías. 518 00:32:47,580 --> 00:32:50,220 Y me hicieron exactamente lo mismo. que le hicieron. 519 00:32:50,500 --> 00:32:53,920 La única diferencia es que yo no estaba Engañado con una chica de 20 años. 520 00:32:57,600 --> 00:32:59,380 ¿Realmente quieres saberlo? 521 00:33:01,020 --> 00:33:04,519 Estaba usando ropa interior sexy como un idiota. 522 00:33:04,520 --> 00:33:09,899 Incluso tenía velas, incienso. y chocolate derretido... 523 00:33:09,900 --> 00:33:14,820 Y ese pendejo, cada vez que llegaba Me diría que no estaba de humor. 524 00:33:19,980 --> 00:33:21,339 ¿Qué es toda esta basura? 525 00:33:21,340 --> 00:33:25,559 Sólo una pequeña sorpresa traviesa Me preparé para ti, cariño. 526 00:33:25,560 --> 00:33:29,999 Un poco de chocolate derretido quiero frotar por todo tu delicioso cuerpo... 527 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 Mierda Olivia, ¿eso es todo en lo que piensas? 528 00:33:33,220 --> 00:33:35,200 Estoy cansado... 529 00:33:35,780 --> 00:33:41,140 Tengo cientos de problemas en el trabajo y tu ¿Quieres que llegue aquí y actúe como una estrella porno? 530 00:33:42,480 --> 00:33:44,360 Así es la buena vida, ¿no? 531 00:33:47,080 --> 00:33:49,280 Empecé a sentirme bastante mal... 532 00:33:49,600 --> 00:33:51,600 Pensé que yo era el culpable. 533 00:33:52,860 --> 00:33:56,660 Lo mismo que Clara, me dijeron mis amigos. que tenía una amante. 534 00:33:57,900 --> 00:33:59,740 Me volví loco. 535 00:34:00,180 --> 00:34:05,600 Empecé a seguirlo, a buscar pistas, revisa todas sus cosas. 536 00:34:06,160 --> 00:34:08,860 Busqué a esa mujer, incluso debajo de la tierra. 537 00:34:11,480 --> 00:34:13,140 Y no la encontré. 538 00:34:15,020 --> 00:34:16,480 Hasta que un día... 539 00:34:16,880 --> 00:34:19,240 Perdí un vuelo... 540 00:34:19,580 --> 00:34:21,620 Un vuelo que tomaba a Miami. 541 00:34:23,760 --> 00:34:27,240 Regresé a casa pensando que lo haría dale una pequeña sorpresa... 542 00:34:27,600 --> 00:34:30,160 Pero no esperaba eso La sorpresa fue para mí. 543 00:35:09,640 --> 00:35:11,480 Entonces, ¿qué hiciste? 544 00:35:12,060 --> 00:35:14,600 Me senté en la sala toda la noche. 545 00:35:15,780 --> 00:35:16,780 En completo silencio. 546 00:35:17,580 --> 00:35:21,940 Esperando que despertara y preparar un poco de café para su amante. 547 00:35:57,900 --> 00:36:00,040 Por si no lo sabías, maricón... 548 00:36:00,600 --> 00:36:03,940 Hay algo que se llama "hotel". 549 00:36:05,100 --> 00:36:08,480 Donde los zorros llevan a sus amantes. 550 00:36:11,300 --> 00:36:12,600 ¿Hablas en serio? 551 00:36:14,640 --> 00:36:16,820 ¿En mi propia cama? 552 00:36:18,640 --> 00:36:21,260 Olivia... - ¡No, escúchame maldito maricón! 553 00:36:21,340 --> 00:36:24,500 ¡En mi propia cama, con otro hombre! 554 00:36:24,660 --> 00:36:28,600 ¿Y sabes qué? Sal de aquí ¡Y llévate tu maricón contigo! 555 00:36:31,280 --> 00:36:33,540 ¿Está todo bien mi amor? 556 00:36:39,660 --> 00:36:41,280 Me fui. 557 00:36:43,640 --> 00:36:46,020 No pude volver desde entonces. 558 00:36:49,120 --> 00:36:51,620 Mi hermana tuvo que ir a llevarse todo. 559 00:37:00,240 --> 00:37:01,259 ¿Alguien ahí dentro? 560 00:37:01,260 --> 00:37:03,260 ¡Sí! - ¡Bueno! 561 00:37:03,480 --> 00:37:06,179 Por favor, retroceda, abriremos la puerta. 562 00:37:06,180 --> 00:37:07,439 ¿Qué dijo? 563 00:37:07,440 --> 00:37:08,980 Préstame una llave inglesa. 564 00:37:09,150 --> 00:37:10,760 Vamos a forzar su apertura, ¡cuidado! 565 00:37:20,500 --> 00:37:23,340 ¡Mierda, se cayó! ¡Pongámonos en marcha! 566 00:37:27,460 --> 00:37:29,540 ¿Qué carajo está pasando pendejo? 567 00:37:30,240 --> 00:37:32,059 ¿Alguien por ahí? - ¡Abre! 568 00:37:32,060 --> 00:37:33,200 No hay nadie allí. 569 00:37:33,840 --> 00:37:37,400 ¡¿Qué hicimos para merecer esto?! 570 00:37:37,880 --> 00:37:39,400 No puedo soportar más esto... 571 00:37:39,980 --> 00:37:43,059 Quiero volver a casa, me duele la cabeza. 572 00:37:43,060 --> 00:37:45,959 ¡Hazte a un lado por favor! - ¡No tienes que presionarme! 573 00:37:45,960 --> 00:37:48,179 Este es mi rincón desde que llegué aquí. 574 00:37:48,180 --> 00:37:49,939 ¿Compraste el ascensor que pinchas? 575 00:37:49,940 --> 00:37:51,940 ¿Quieres pelear ahora? - ¡Basta ya! 576 00:38:06,720 --> 00:38:11,879 Lo siento, sólo quiero salir de aquí... Ni siquiera quiero hablar con nadie. 577 00:38:11,880 --> 00:38:15,360 Sólo quiero salir, nada personal. - Todos queremos salir de aquí. 578 00:38:18,900 --> 00:38:23,020 Escucha, el que debería Disculpate...soy yo. 579 00:38:25,160 --> 00:38:27,400 ni siquiera me imaginaba eso de tu matrimonio. 580 00:38:28,840 --> 00:38:30,620 Lo siento mucho. 581 00:38:31,960 --> 00:38:33,440 No te preocupes por eso. 582 00:38:35,380 --> 00:38:36,660 Entonces, ¿qué hiciste? 583 00:38:39,560 --> 00:38:41,580 Lo que haría cualquier mujer en ese caso. 584 00:38:42,360 --> 00:38:43,579 alcohol... 585 00:38:43,580 --> 00:38:45,120 y hombres. 586 00:38:47,800 --> 00:38:49,180 Hasta que un día... 587 00:38:49,980 --> 00:38:52,320 buscando algo eso realmente no faltaba... 588 00:38:53,640 --> 00:38:55,280 Pasó una mujer. 589 00:38:58,560 --> 00:39:00,440 ¿Qué? 590 00:39:14,500 --> 00:39:16,260 Disculpe. 591 00:39:17,900 --> 00:39:20,060 Lo siento. - Está bien. 592 00:39:21,880 --> 00:39:26,499 ¡Querida! - Mi amor, ¿cómo estás? 593 00:39:26,500 --> 00:39:28,219 Bien, ¿y tú? 594 00:39:28,220 --> 00:39:29,980 ¿Está ella mirando? - Sí. 595 00:39:51,020 --> 00:39:55,220 Te ves bastante solo y aburrido... 596 00:39:56,700 --> 00:39:59,380 ¿No quieres pasar un buen rato? 597 00:40:02,680 --> 00:40:04,160 Tómalo con calma. 598 00:40:04,760 --> 00:40:06,800 Escúchame... 599 00:40:08,400 --> 00:40:09,900 Tienes toneladas de alternativas... 600 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 en la vida. 601 00:40:13,760 --> 00:40:16,000 Y son muy agradables... 602 00:40:17,840 --> 00:40:20,840 Y nadie conoce mejor a una mujer que otra mujer. 603 00:40:23,040 --> 00:40:27,020 ¿Por qué no me traes unas copas? 604 00:40:28,280 --> 00:40:30,600 Y podemos hablar de tus problemas. 605 00:40:35,220 --> 00:40:36,600 ¿Qué dices? 606 00:40:43,620 --> 00:40:45,280 Esa chica consiguió seducirme. 607 00:40:45,720 --> 00:40:48,100 Ella me hizo sentir tantas cosas... 608 00:40:48,640 --> 00:40:50,680 Estaba tan nervioso. 609 00:40:51,300 --> 00:40:54,120 Se veía tan tranquila... 610 00:40:54,960 --> 00:40:56,560 ella tomó mi mano 611 00:40:58,820 --> 00:41:00,540 y ella me llevó al baño. 612 00:41:00,940 --> 00:41:04,700 ¿Qué carajo en realidad? 613 00:41:06,220 --> 00:41:08,880 No te preocupes bebé, tómatelo con calma. 614 00:41:24,600 --> 00:41:25,600 ¿Cómo estamos? 615 00:41:26,600 --> 00:41:27,600 Bueno, creo... 616 00:41:34,200 --> 00:41:37,860 Mierda, hasta yo me estoy poniendo cachondo. 617 00:41:40,380 --> 00:41:44,360 Nos estamos mojando todos por aquí. 618 00:41:46,540 --> 00:41:49,240 Como era ese pedazo de mierda un maricón al final, 619 00:41:49,740 --> 00:41:53,220 También descubrí alternativas. 620 00:41:56,060 --> 00:41:57,600 Solo escucha a esta mujer. 621 00:42:08,160 --> 00:42:09,360 ¿Estás ahí? 622 00:42:09,600 --> 00:42:12,160 No, hijo de puta, ¡Salimos a cenar! 623 00:42:12,320 --> 00:42:13,359 Bueno. 624 00:42:13,360 --> 00:42:17,560 Apagaremos todo para que el ascensor deja de moverse, no te preocupes que estamos aquí. 625 00:42:18,140 --> 00:42:19,560 Estoy harto de estar aquí. 626 00:42:20,740 --> 00:42:22,940 ¿Sabes dónde están los ¿disyuntores eléctricos? - Sí, señor. 627 00:42:23,060 --> 00:42:25,599 ¡Bien, ponte en marcha y apágalo! 628 00:42:25,600 --> 00:42:27,360 Pero señor tenemos que llenar primero en los periódicos. 629 00:42:27,460 --> 00:42:31,940 ¿Papeles? ¿Qué papeles? Ponte en marcha ¡Y apaga esa mierda! 630 00:42:33,920 --> 00:42:35,460 Sabrina, dame un poco de agua. 631 00:42:45,260 --> 00:42:47,560 Bueno, estoy felizmente casado. 632 00:42:48,340 --> 00:42:49,940 Con el hombre perfecto. 633 00:42:51,620 --> 00:42:53,200 Alejandro Del Valle. 634 00:42:55,060 --> 00:42:56,420 bien parecido, 635 00:42:57,620 --> 00:42:58,840 tiene dinero... 636 00:43:00,160 --> 00:43:01,160 y... 637 00:43:01,920 --> 00:43:05,000 Lo mejor de todo es que ama nuestra hijo sobre todas las cosas. 638 00:43:06,340 --> 00:43:08,820 Y supuse que él ama tú también ¿verdad? 639 00:43:09,300 --> 00:43:11,560 No me importa eso. 640 00:43:12,980 --> 00:43:15,880 Lo único que me importa es que él me dé todo lo que una mujer pueda necesitar. 641 00:43:16,800 --> 00:43:18,500 Mima a nuestro hijo, 642 00:43:18,720 --> 00:43:20,500 le consigue lo que quiere. 643 00:43:23,920 --> 00:43:25,460 No puedo quejarme. 644 00:43:26,620 --> 00:43:28,599 Las cosas materiales no lo son todo en la vida. 645 00:43:28,600 --> 00:43:30,600 Bueno para mí es muy importante. 646 00:43:30,980 --> 00:43:33,119 ¿Sabes lo que es? ¿Crecer en los barrios marginales? 647 00:43:33,120 --> 00:43:34,780 Nuestra casa tenía terreno para piso, 648 00:43:35,120 --> 00:43:37,280 y el baño era una letrina. 649 00:43:37,660 --> 00:43:39,760 Yo se como es y no volveré a eso. 650 00:43:40,100 --> 00:43:41,760 Ni por nadie ni por nada del mundo. 651 00:43:43,220 --> 00:43:44,960 Dejé ese estilo de vida para siempre. 652 00:43:45,640 --> 00:43:49,600 Entonces la princesita ¿No es de sangre azul, eh? 653 00:43:50,060 --> 00:43:50,960 Quiero decir... 654 00:43:50,961 --> 00:43:55,599 Sin ofender, trabajé como gerente de camiones. para mi papá y eso no es trabajo de mujeres. 655 00:43:55,600 --> 00:43:59,980 Y si no fuera tan salvaje como soy, Lo pasé muy mal. 656 00:44:10,640 --> 00:44:14,219 ¿Qué pasa hombre? Recuerda que tenemos que hablar. 657 00:44:14,220 --> 00:44:15,500 Muévelo. 658 00:44:17,640 --> 00:44:18,500 ¿Sí? 659 00:44:18,501 --> 00:44:21,180 ¿Dónde llevaste la mercancía nuevamente? 660 00:44:21,620 --> 00:44:25,359 Me dijiste que lo entregara en el edificio. en la calle 4 y eso hice 661 00:44:25,360 --> 00:44:27,359 Entonces, haz una caminata querida. 662 00:44:27,360 --> 00:44:29,540 ¿Hacer una caminata? tu eres el indicado ¿Quién va a hacer una caminata? 663 00:44:31,000 --> 00:44:32,660 ¿Quién es ese, muchacho? 664 00:44:32,740 --> 00:44:35,340 Ese eres tú, y esa no es la cuarta calle. 665 00:44:35,520 --> 00:44:40,420 Entonces me estabas siguiendo, ¿eh? - es mi dinero, ¡claro que tengo que seguirte, ladrón! 666 00:44:43,400 --> 00:44:46,699 Saldré mañana y lo haré. ¡Maldita sea, te mataré, perra! 667 00:44:46,700 --> 00:44:47,919 ¿Me estás amenazando? 668 00:44:47,920 --> 00:44:50,339 ¡Te voy a matar! - ¿Me estás amenazando? 669 00:44:50,340 --> 00:44:53,720 Espera, ¿me estás amenazando? ¡Esperar! 670 00:44:53,860 --> 00:44:57,860 ¡Espera, no te lo lleves todavía! - ¡Maldita perra! 671 00:44:58,860 --> 00:45:01,179 ¡Ven aquí, hijo de puta! 672 00:45:01,180 --> 00:45:04,820 ¡Dímelo en la cara, adelante! 673 00:45:06,500 --> 00:45:09,180 Todos de vuelta al trabajo. Gracias. 674 00:45:16,020 --> 00:45:20,560 Está a salvo porque se lo llevaron, si no, obtendría lo que es suyo. 675 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Y el que quiera joderme, ¡Él también lo conseguirá! 676 00:45:26,600 --> 00:45:29,879 No me pongas de los nervios Esos malditos camioneros... 677 00:45:29,880 --> 00:45:33,260 Es una cuestión de supervivencia, somos yo o ellos. 678 00:45:33,640 --> 00:45:34,700 Son hombres. 679 00:45:35,640 --> 00:45:38,420 Maldita sea, eso fue bastante intenso. 680 00:45:38,720 --> 00:45:42,400 Ojalá fuera así. - No es nada divertido. 681 00:45:42,880 --> 00:45:44,820 ¿Y qué harías para Mario si fueras yo? 682 00:45:45,420 --> 00:45:46,799 ¿Tu Mario? 683 00:45:46,800 --> 00:45:51,340 Tomaría una navaja y lo cortaría en pedazos, luego sírvelo con limón y sal. 684 00:45:52,500 --> 00:45:53,779 ¡Eso es salvaje! 685 00:45:53,780 --> 00:45:55,780 Eres tan genial. 686 00:45:56,080 --> 00:45:59,040 Ojalá pudiera ser así. - Te mostraré cómo. 687 00:46:02,920 --> 00:46:06,379 Todos evolucionamos debido a nuestras necesidades. 688 00:46:06,380 --> 00:46:08,380 La vida realmente puede sorprenderte. 689 00:46:09,340 --> 00:46:10,880 ¿Por qué dices eso? 690 00:46:11,460 --> 00:46:12,920 Sólo hablo conmigo mismo... 691 00:46:14,380 --> 00:46:17,440 Bueno, no tienes que abrirte Si no te gusta, pero Amanda... 692 00:46:18,700 --> 00:46:21,240 Tal vez sacándolo de tu pecho ayudaría. 693 00:46:21,780 --> 00:46:23,240 Es como liberarse uno mismo. 694 00:46:24,660 --> 00:46:27,220 Señoras, ¿por qué se complican tanto? 695 00:46:27,540 --> 00:46:28,879 Sois todas mujeres bonitas. 696 00:46:28,880 --> 00:46:34,660 Deberías estar disfrutando de tu vida y eso es todo. tu Nunca se sabe cuándo morirás o qué y eso es... 697 00:46:34,780 --> 00:46:38,280 Fuera de servicio, no disponible, adiós whatsap. No más hablar. 698 00:46:38,820 --> 00:46:40,280 No lo tomes a mal... 699 00:46:41,820 --> 00:46:43,900 Eres tan... desagradable a veces. 700 00:46:44,060 --> 00:46:45,480 ¿Porqué es eso? 701 00:46:45,860 --> 00:46:47,900 Porque no tengo que hacerlo ¿Probar algo parecido a ti? 702 00:46:48,460 --> 00:46:51,039 Si yo fuera así, No me defendería como tú. 703 00:46:51,040 --> 00:46:52,859 Estoy seguro de que incluso tomas palizas de ese idiota. 704 00:46:52,860 --> 00:46:57,180 ¡No hablas una mierda de mi familia! - ¡No, no! 705 00:46:58,060 --> 00:46:59,060 Cálmate... 706 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 ¡Cálmate! 707 00:47:03,280 --> 00:47:04,660 Se te cayó algo. 708 00:47:05,920 --> 00:47:07,520 ¿Vas a seguir así? Maldita sea. 709 00:47:13,060 --> 00:47:14,960 Lo que es aún peor... 710 00:47:16,460 --> 00:47:18,040 es que esta perra tiene razón. 711 00:47:20,260 --> 00:47:21,740 Mi vida "perfecta". 712 00:47:23,660 --> 00:47:26,280 Mi familia perfecta, mi marido perfecto... 713 00:47:29,940 --> 00:47:31,280 Eso es mucha mierda. 714 00:47:34,220 --> 00:47:36,900 Pero tengo que soportar eso Mierda, por culpa de mi hijo. 715 00:47:43,260 --> 00:47:45,820 No podía soportar el cosas que tenía que hacer a su edad. 716 00:47:51,520 --> 00:47:53,259 Hola, cariño. 717 00:47:53,260 --> 00:47:54,579 Déjame en paz. 718 00:47:54,580 --> 00:47:58,920 ¿Qué quieres decir con que no vamos a hacer nada? - ¡Déjame en paz! 719 00:47:59,860 --> 00:48:01,280 Saluda a tu mamá de mi parte. 720 00:48:01,700 --> 00:48:03,200 Ella se escapó esta vez. 721 00:48:07,800 --> 00:48:10,740 No te preocupes bebé, lo haremos Deja este lugar algún día. 722 00:48:11,180 --> 00:48:12,739 Simplemente no hablemos de eso. 723 00:48:12,740 --> 00:48:16,960 Si tan solo me escucharas y casarse con el señor Paquito. 724 00:48:17,340 --> 00:48:20,960 ¿No menciones a ese viejo pervertido? Prefiero comer tierra que casarme con él. 725 00:48:21,400 --> 00:48:26,800 No es tan mayor, es un buen hombre con dinero. - ¡Te dije que no me hablaras de él! 726 00:48:27,240 --> 00:48:30,580 Si padre pudiera oírte... - No hables de esa rata aquí. 727 00:48:31,340 --> 00:48:35,640 Te veré algún día embarazada de uno de esos matones. 728 00:48:36,280 --> 00:48:38,760 Si padre pudiera escuchar a ti te daría una bofetada. 729 00:48:57,640 --> 00:48:58,820 ¡Bebé! 730 00:48:59,500 --> 00:49:01,960 ¡No corras tanto! - ¡Te caerás! 731 00:49:04,160 --> 00:49:06,200 ¡Espérame, cariño! 732 00:49:11,540 --> 00:49:13,780 ¡Amandita! 733 00:49:15,500 --> 00:49:17,540 ¡Amandita! 734 00:49:20,680 --> 00:49:23,760 ¡No! - ¡No te preocupes mi amor! 735 00:49:24,780 --> 00:49:26,020 ¿Cuándo dejarás de correr? 736 00:49:26,420 --> 00:49:28,539 ¡Vamos a por ella! - ¡Vamos! 737 00:49:28,540 --> 00:49:31,880 ¡Amandita! - ¡Detente ya! 738 00:49:32,480 --> 00:49:33,880 ¡Detener! 739 00:49:35,280 --> 00:49:36,740 ¡Quédate ahí! 740 00:49:43,040 --> 00:49:44,119 Por favor... 741 00:49:44,120 --> 00:49:44,960 Quítate la ropa. 742 00:49:44,961 --> 00:49:46,960 Por favor no hagas esto, no... 743 00:49:47,980 --> 00:49:48,980 ¡Quítatelo! 744 00:49:49,140 --> 00:49:50,140 No... 745 00:49:50,500 --> 00:49:51,860 ¡Joder, hazlo! 746 00:50:09,680 --> 00:50:11,379 Joder hombre ¿qué es eso? 747 00:50:11,380 --> 00:50:12,579 Amigo, eso es una mujer. 748 00:50:12,580 --> 00:50:15,199 ¿Una mujer? - ¡Llamemos a la policía, está muerta! 749 00:50:15,200 --> 00:50:16,520 ¡Vamos! - ¿Qué? 750 00:50:16,780 --> 00:50:17,780 ¡Maldición! 751 00:50:23,900 --> 00:50:25,740 Maldita hermana, yo... 752 00:50:27,160 --> 00:50:30,160 No sé que decir... 753 00:50:31,040 --> 00:50:33,440 Yo... Si hubieras hablado... 754 00:50:33,980 --> 00:50:35,980 Si hubieras dicho algo cuando hablábamos... 755 00:50:36,360 --> 00:50:41,479 cualquier cosa sobre eso... lo haría Nunca, jamás... he dicho eso. 756 00:50:41,480 --> 00:50:42,480 Quiero decir... 757 00:50:43,920 --> 00:50:45,500 Lo siento mucho... 758 00:50:45,980 --> 00:50:48,300 Está bien, no es nada. 759 00:50:49,260 --> 00:50:52,760 La verdad es que me da mucha pena decir eso. 760 00:50:54,400 --> 00:50:55,400 Está bien. 761 00:50:55,600 --> 00:50:57,420 No te preocupes, es solo que... 762 00:50:59,200 --> 00:51:01,780 desde ese horrible momento, 763 00:51:06,760 --> 00:51:08,860 nació mi amado hijo. 764 00:51:10,520 --> 00:51:14,440 Hola bebé, el lindo bebé de mamá. 765 00:51:15,740 --> 00:51:18,499 ¿Por qué estás tan lleno de picaduras de mosquitos? 766 00:51:18,500 --> 00:51:22,960 Tendré que encender un cartón de huevos así los mosquitos se van. 767 00:51:39,920 --> 00:51:41,140 Buen día. 768 00:51:43,160 --> 00:51:44,560 Hola. 769 00:51:46,300 --> 00:51:49,040 ¿No eres tú la chica que me ayudó? hace un año para dejar este lugar? 770 00:51:49,240 --> 00:51:51,480 Oh sí, qué coincidencia. 771 00:51:53,100 --> 00:51:54,600 ¿Este es tu bebé? 772 00:51:55,520 --> 00:51:56,520 Sí. 773 00:51:56,620 --> 00:51:59,880 Es tan lindo, papá debe estar feliz. 774 00:52:01,940 --> 00:52:02,940 No... 775 00:52:03,660 --> 00:52:05,140 ¿No es feliz? 776 00:52:05,400 --> 00:52:07,140 No es eso... 777 00:52:08,000 --> 00:52:09,720 La cosa es que... 778 00:52:10,640 --> 00:52:11,780 No tiene papá. 779 00:52:15,400 --> 00:52:16,400 ¿No tiene papá? 780 00:52:19,340 --> 00:52:20,340 Bueno. 781 00:52:27,300 --> 00:52:29,300 Ese día conocí a Alejandro. 782 00:52:32,620 --> 00:52:36,280 Entonces eso significa... ¿Ese hijo no es de tu marido? 783 00:52:40,900 --> 00:52:42,660 Me siento aún peor ahora. 784 00:52:46,680 --> 00:52:48,440 No te preocupes, está bien. 785 00:52:51,940 --> 00:52:53,920 Cuando me trajo a la capital... 786 00:52:55,300 --> 00:52:57,520 era como un mundo completamente nuevo. 787 00:53:12,260 --> 00:53:14,680 Y cuando tomó por primera vez yo a un restaurante... 788 00:53:15,100 --> 00:53:18,240 Todo era tan bonito Ni siquiera quería comer. 789 00:53:20,920 --> 00:53:22,040 Míralo. 790 00:53:22,700 --> 00:53:25,440 Mi plato favorito, solo huélelo Amanda. 791 00:53:26,140 --> 00:53:27,440 Gracias. 792 00:53:29,140 --> 00:53:30,939 ¿Qué pasa? ¿No te gusta? 793 00:53:30,940 --> 00:53:33,480 No, no es eso... 794 00:53:34,540 --> 00:53:36,140 Me siento un poco avergonzado. 795 00:53:37,160 --> 00:53:38,160 Yo... 796 00:53:38,540 --> 00:53:41,240 No sé cómo comen los ricos. 797 00:53:41,740 --> 00:53:44,040 Aun así, nunca he estado en un lugar tan... 798 00:53:44,700 --> 00:53:46,900 tan elegante como esto. 799 00:53:48,040 --> 00:53:50,820 En mi casa solo usábamos cucharas. 800 00:53:51,980 --> 00:53:53,740 Pero eso son sólo espaguetis. 801 00:53:55,560 --> 00:53:57,799 Sólo le pusieron unas hojas... 802 00:53:57,800 --> 00:54:00,719 dos tomates, todos bonitos... 803 00:54:00,720 --> 00:54:02,440 y se llama pasta. 804 00:54:03,380 --> 00:54:05,220 Pero son sólo espaguetis. 805 00:54:06,440 --> 00:54:08,920 Has comido espaguetis antes, ¿verdad? 806 00:54:10,980 --> 00:54:13,600 Quieres ver que rico ¿La gente come espaguetis? 807 00:54:15,280 --> 00:54:18,460 Esto lo vamos a comer, con las manos. 808 00:54:18,980 --> 00:54:21,640 ¿Con nuestras manos? - Nuestras manos desnudas. 809 00:54:29,020 --> 00:54:31,160 Anímate, come. 810 00:54:32,460 --> 00:54:35,600 ¡Es bastante bueno! - Lo sé. 811 00:54:36,780 --> 00:54:38,740 ¿Tengo algo en el diente? 812 00:54:42,200 --> 00:54:44,040 Y si te gusta el pan, mira. 813 00:54:45,380 --> 00:54:48,900 ¿Puedo hacer un pequeño sándwich? - Por supuesto, pero no te olvides de los elegantes tomates. 814 00:54:51,140 --> 00:54:52,900 Estás loco. 815 00:54:53,140 --> 00:54:55,800 Me pidió la mano en casa de su madre. 816 00:54:56,420 --> 00:54:59,480 La peor persona que he conocido. 817 00:55:00,020 --> 00:55:04,579 De ninguna manera te dejaré casarte con esa mujer. ¡Es una campesina! 818 00:55:04,580 --> 00:55:07,739 ¿Estás loco? ¿Qué te ha hecho? 819 00:55:07,740 --> 00:55:09,740 Ella es blanca, ¿y qué? 820 00:55:10,180 --> 00:55:12,699 ¿Y quién es ese chico? 821 00:55:12,700 --> 00:55:15,820 Sólo Dios sabe con quién lo tenía. - Te voy a decir una cosa, madre. 822 00:55:15,880 --> 00:55:19,400 Ya lo dije... Amanda. es la mujer que amo. 823 00:55:19,860 --> 00:55:22,880 Y para que lo sepas, estoy casarme con ella mañana! 824 00:55:23,140 --> 00:55:25,960 Y ese niño pequeño dices que no sabes de quién es... 825 00:55:26,140 --> 00:55:28,379 ¡Mañana será tu nieto! 826 00:55:28,380 --> 00:55:31,640 ¡Y él será mi sucesor! - Te estás volviendo loco. 827 00:55:31,960 --> 00:55:34,999 ¡Nunca aceptaré a ese campesino en mi casa! 828 00:55:35,000 --> 00:55:39,420 Sal de aquí y no vuelvas nunca, ¡Tú, ese campesino y el niño! 829 00:55:43,640 --> 00:55:45,400 Entonces empezaron a surgir los problemas. 830 00:55:48,000 --> 00:55:52,120 Empezó a plantear... todo lo que pagaría por mí. 831 00:55:54,360 --> 00:55:57,500 Porque los hombres, el dinero que gastan en ti... 832 00:55:59,180 --> 00:56:00,860 Así es como dicen que te pertenecen. 833 00:56:03,100 --> 00:56:05,380 Y cree que pueden controlarte. 834 00:56:06,140 --> 00:56:08,780 Mientras todavía pueden salir 835 00:56:09,140 --> 00:56:10,780 y hacer lo que quieran. 836 00:56:15,140 --> 00:56:18,480 Viajan, salen con amigos... 837 00:56:21,320 --> 00:56:23,420 y su aburrimiento sexual. 838 00:56:24,220 --> 00:56:26,480 Y encuentran a cualquier puta. 839 00:56:28,880 --> 00:56:30,900 Escúchame pequeña zorra, 840 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 No vuelvas a llamar a mi marido. 841 00:56:35,200 --> 00:56:38,440 Ningún cuerpo se mete con el futuro de mi familia... el futuro de mi hijo. 842 00:56:38,860 --> 00:56:41,040 O haré que te maten, ¿me oyes? 843 00:56:41,500 --> 00:56:42,500 ¿Hola? 844 00:56:48,220 --> 00:56:50,400 Pensé que estábamos de acuerdo Ya no la llamaría. 845 00:56:51,200 --> 00:56:53,240 La llamaré cuando quiera. 846 00:56:55,580 --> 00:56:57,220 No tengo por qué aceptarle esto. 847 00:56:58,540 --> 00:57:00,440 Ella es la que tiene que quitármelo. 848 00:57:00,860 --> 00:57:02,440 Amanda, escucha... 849 00:57:03,420 --> 00:57:06,080 Voy a explicarte algo la mejor manera que puedo. 850 00:57:06,700 --> 00:57:08,400 Muy sencillo. 851 00:57:09,080 --> 00:57:11,700 Entonces entiendes, no importa tus limitaciones. 852 00:57:13,840 --> 00:57:17,160 Siempre habrá otra chica, siempre. 853 00:57:18,640 --> 00:57:19,900 ¿Por qué? 854 00:57:20,920 --> 00:57:22,120 ¿Por qué no? 855 00:57:23,500 --> 00:57:24,960 Porque puedo. 856 00:57:26,880 --> 00:57:28,280 ¿Ves esto? 857 00:57:28,580 --> 00:57:30,480 La casa, los coches, el dinero... 858 00:57:31,860 --> 00:57:34,200 Nadie me sacó de los barrios bajos y me lo dio. 859 00:57:35,100 --> 00:57:37,860 Es el trabajo de mi vida, he Trabajó como un animal. 860 00:57:39,600 --> 00:57:41,560 Por eso no sólo merezco otra chica, 861 00:57:42,080 --> 00:57:43,560 Merezco el mundo. 862 00:57:47,160 --> 00:57:48,560 Bebé, sé feliz. 863 00:57:49,400 --> 00:57:51,620 Ve y... no lo sé... 864 00:57:52,100 --> 00:57:53,660 Tapiza algunos muebles. 865 00:57:54,440 --> 00:57:57,400 Hacer un cuadro, no lo sé... solo sé feliz. 866 00:57:58,480 --> 00:58:00,600 Y ocúpate de tus propios asuntos. 867 00:58:03,200 --> 00:58:04,360 Si esto te molesta... 868 00:58:05,240 --> 00:58:06,360 Bueno... 869 00:58:06,920 --> 00:58:10,360 Llévate a tu hijo... llévate tu ropa... 870 00:58:13,180 --> 00:58:14,920 Aunque no los que te di. 871 00:58:15,680 --> 00:58:18,880 La ropa que tenías cuando te traje aquí. Esos tres vestidos hippies. 872 00:58:20,540 --> 00:58:22,600 Y vuelves a la agujero del que te saqué. 873 00:58:23,540 --> 00:58:26,820 Eres un hombre tan lleno de tonterías. 874 00:58:27,140 --> 00:58:28,820 Eso es lo que eres. 875 00:58:30,060 --> 00:58:32,840 Mierda es lo que fue a tu alrededor, en los campos. 876 00:58:35,740 --> 00:58:36,820 ¿Se te olvidó? 877 00:58:40,000 --> 00:58:41,740 ¿Estás legalmente casado? 878 00:58:43,100 --> 00:58:46,080 Eso es algo llamado tenerlos agarrados por las bolas. 879 00:58:46,300 --> 00:58:48,420 Divorciarse y quitarle la mitad de lo que tiene. 880 00:58:48,760 --> 00:58:52,920 Maldita sea, la chica tímida simplemente se convirtió en el abogado del diablo. 881 00:58:53,160 --> 00:58:55,980 Creo que le dije eso una vez y... 882 00:58:56,960 --> 00:58:59,180 Eso no le gustó nada. 883 00:59:07,700 --> 00:59:09,620 Mira bebe... 884 00:59:10,840 --> 00:59:12,620 Yo... 885 00:59:14,360 --> 00:59:15,760 Quiero el divorcio. 886 00:59:22,460 --> 00:59:25,880 Simplemente no me gusta que me engañen. 887 00:59:29,940 --> 00:59:31,520 Si seguimos así... 888 00:59:32,100 --> 00:59:34,540 Yo también terminaré haciendo trampa... 889 00:59:36,160 --> 00:59:37,440 Y eso no es la vida. 890 00:59:38,300 --> 00:59:40,600 Crees que soy tonto ¿eh? 891 00:59:41,080 --> 00:59:43,720 Me estás engañando, ¿no, puta? 892 00:59:44,760 --> 00:59:45,760 No... 893 00:59:46,400 --> 00:59:47,720 ¡Por supuesto que no! 894 00:59:48,520 --> 00:59:50,320 Y no es que no haya tenido ganas 895 00:59:51,260 --> 00:59:52,940 O no tengo contendientes... 896 00:59:54,820 --> 00:59:55,820 pero... 897 00:59:56,780 --> 00:59:59,460 Te casaste con un estúpido. 898 01:00:01,440 --> 01:00:03,060 Y estás muy contenta, ¿no? 899 01:00:04,800 --> 01:00:07,780 Porque si eso es lo que quieres... Está bien. 900 01:00:08,800 --> 01:00:10,140 Ningún problema. 901 01:00:11,280 --> 01:00:14,320 Llamaré a esos dos tipos que me violaron... 902 01:00:15,720 --> 01:00:17,840 Entonces me volverán a follar. 903 01:00:19,540 --> 01:00:22,280 ¡Pero esta vez lo pasaré genial! 904 01:00:23,420 --> 01:00:24,240 ¡Mierda! 905 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 Toma esto, perra, tú. ¿quieres pasar un buen rato? 906 01:00:27,080 --> 01:00:29,080 ¡Me vas a respetar, perra! 907 01:00:33,440 --> 01:00:35,420 tuve que ir al plastico cirugía durante más de un año. 908 01:00:36,820 --> 01:00:40,800 Tuve que usar mucho maquillaje para que la gente no notara las cicatrices. 909 01:00:41,460 --> 01:00:43,280 ¿Por qué no dejas ese pedazo de porquería? 910 01:00:43,600 --> 01:00:45,280 Sé por qué. 911 01:00:45,620 --> 01:00:49,880 Dime una buena razón por la cual una mujer Deberíamos soportar ese nivel de abuso, Clara. 912 01:00:50,240 --> 01:00:51,240 ¿Qué? 913 01:00:52,720 --> 01:00:53,740 ¿Es dinero? 914 01:00:54,440 --> 01:00:55,740 Es su hijo. 915 01:00:57,100 --> 01:01:00,680 Porque cuando nosotras las mujeres, conseguimos obsesionada con un hombre... 916 01:01:01,380 --> 01:01:04,180 Creemos que podemos hacerlo cambio, hasta el final. 917 01:01:04,640 --> 01:01:08,020 Generalmente es porque... todo lo que dijiste antes. 918 01:01:09,440 --> 01:01:13,460 Parece que ninguno de nosotros tiene una vida normal. 919 01:01:16,040 --> 01:01:18,740 Parece que Sabrina es la única. 920 01:01:19,320 --> 01:01:22,780 No me mires, no lo haré Hablar de mi vida privada. 921 01:01:23,880 --> 01:01:26,660 no tengo ningun problema así, estoy bien. 922 01:01:28,200 --> 01:01:30,380 Este ascensor se está poniendo tenso. 923 01:01:30,760 --> 01:01:33,860 ¡Vamos bonita, cuenta la historia! Sabemos... 924 01:01:34,280 --> 01:01:36,480 Oh sí, ¿qué sabes? 925 01:01:36,940 --> 01:01:38,699 Dime, vamos. 926 01:01:38,700 --> 01:01:42,380 Relájate niña, solo estaba diciendo, tómatelo con calma. 927 01:01:43,000 --> 01:01:44,380 Eso es tenso. 928 01:01:45,740 --> 01:01:47,160 ¿Y tú, Lola? 929 01:01:47,960 --> 01:01:49,160 ¿Cuál es tu problema? 930 01:01:49,540 --> 01:01:53,340 Eres otra mujer que ¿Devorar a los hombres como un león? 931 01:01:54,760 --> 01:01:57,239 Casi lo lograste hasta que dijiste león. 932 01:01:57,240 --> 01:02:02,060 Creo que te refieres a leona, porque yo Realmente me gustan los hombres y no me gusta eso. 933 01:02:03,620 --> 01:02:07,960 ¿Estás enojado por eso, León? - Ahora buscas pelea, ¿eh? 934 01:02:10,020 --> 01:02:11,360 ¿Has visto mi altura? 935 01:02:11,780 --> 01:02:15,460 ¿Viste mi testamento? - Basta, los dos. 936 01:02:15,800 --> 01:02:18,760 Esperemos hasta Nos sacan de aquí. 937 01:02:21,500 --> 01:02:22,780 ¿Tienes novio? 938 01:02:23,860 --> 01:02:26,460 No preguntes sobre esa mierda. 939 01:02:26,580 --> 01:02:27,700 No quiero hablar de eso. 940 01:02:27,920 --> 01:02:29,620 Entonces, ¿cuál es tu problema, Lola? 941 01:02:29,780 --> 01:02:31,619 Si tienes uno, solo dilo. 942 01:02:31,620 --> 01:02:33,620 y si no lo haces, entonces dilo. 943 01:02:34,960 --> 01:02:36,899 No tengo novio, Amanda. 944 01:02:36,900 --> 01:02:41,900 Los hombres huyen de mí, incluso mi papá, ¿por qué será eso? 945 01:02:43,240 --> 01:02:45,080 No tuviste una buena relación con tu papá? 946 01:02:45,240 --> 01:02:46,780 Murió. 947 01:02:48,480 --> 01:02:50,820 Lo lamento. - Está bien, fue hace mucho tiempo. 948 01:02:51,240 --> 01:02:54,859 La gente dice que las mujeres encuentran hombres atractivos que son como sus papás. 949 01:02:54,860 --> 01:02:57,580 Sí, pero el problema es cuando No sé nada sobre tu papá. 950 01:02:58,080 --> 01:02:59,720 Sí señor, sí señor. 951 01:03:01,740 --> 01:03:05,519 Lo siento señorita, parece que el reencuentro se retrasará un poco más. 952 01:03:05,520 --> 01:03:08,479 ¿Le dijiste que era yo? - Por supuesto. 953 01:03:08,480 --> 01:03:10,980 ¿Qué dijo? - Dijo que debes esperar. 954 01:03:12,160 --> 01:03:14,180 ¿Que debo esperar? ¡Ha pasado más de una hora! 955 01:03:19,320 --> 01:03:22,159 Lo siento cariño, no puedo verte hoy. 956 01:03:22,160 --> 01:03:23,979 Estoy bastante ocupado. 957 01:03:23,980 --> 01:03:25,979 Está bien papá, cuando tú tienes tiempo llámame 958 01:03:25,980 --> 01:03:28,299 y le dices a esa chica que soy tu hija, 959 01:03:28,300 --> 01:03:31,459 y puedo llamarte cuanto quiera, porque no te molesto 960 01:03:31,460 --> 01:03:35,499 por dinero, para pizza o para que te lleves sacarme, eso no es lo que yo llamo. 961 01:03:35,500 --> 01:03:39,240 ¿Puedes bajar el tono? Tengo clientes allí. 962 01:03:39,860 --> 01:03:42,560 Es solo que... que La chica me hace hervir la sangre. 963 01:03:42,840 --> 01:03:46,520 Por cierto, ¿cuál fue tu ¿El nombre de tu novio otra vez? - ¿En realidad? 964 01:03:46,780 --> 01:03:50,920 Papá, rompimos hace un año. ¿En serio vas a seguir preguntando? 965 01:03:51,220 --> 01:03:55,339 No lo sabía. - ¿Cómo lo harías? tu ¡Ni siquiera he llamado en 6 meses! 966 01:03:55,340 --> 01:03:57,539 ¡Por lo que sabes, podrías tener un nieto! 967 01:03:57,540 --> 01:03:59,279 ¿Nieto? ¿Estás embarazada? 968 01:03:59,280 --> 01:04:02,100 Papá... Era una broma. 969 01:04:02,500 --> 01:04:04,579 Ese camión que casi pierdes en Haití... 970 01:04:04,580 --> 01:04:08,260 Lo solucioné, alguien nos lo devolverá. 971 01:04:08,500 --> 01:04:12,759 Y sobre esa chica que iba a demandar tu conductor, porque está loco, 972 01:04:12,760 --> 01:04:16,359 Lo solucioné también con un amigo policía. ¿sabes cómo? 973 01:04:16,360 --> 01:04:21,860 Porque los amigos se ganan con favores y tiempo, algo que no pasas conmigo. 974 01:04:22,260 --> 01:04:24,240 Cuídate, papi. Adiós. 975 01:04:26,880 --> 01:04:30,919 ¿Ves cómo actúa? - Bueno señor, lo siento pero tiene razón. 976 01:04:30,920 --> 01:04:32,920 Todos necesitamos tener a nuestro papá a nuestro lado. 977 01:04:33,380 --> 01:04:37,340 Hazme una nota, la llevaré a comer pizza. si tengo tiempo. 978 01:04:38,880 --> 01:04:40,859 Lo único de lo que no me puedo quejar... 979 01:04:40,860 --> 01:04:43,839 Es que al menos me dejó la empresa. 980 01:04:43,840 --> 01:04:47,080 Los camiones, la empresa, todo. 981 01:04:47,360 --> 01:04:49,840 Esa mujer no consiguió nada en absoluto. 982 01:04:50,160 --> 01:04:51,840 Incluso la engañó. 983 01:04:52,100 --> 01:04:54,139 ¿Manejas todo eso tú solo? 984 01:04:54,140 --> 01:04:57,560 Si necesitas saberlo, sí, cariño. Trabajo duro. 985 01:04:57,940 --> 01:04:59,180 Como un hombre. 986 01:04:59,700 --> 01:05:02,320 Quizás por eso todos los hombres huyen de mí. 987 01:05:02,680 --> 01:05:06,700 Excepto Pablo... - ¿Quién es Pablo? 988 01:05:08,020 --> 01:05:10,500 El único que me aguanta, Pablito. 989 01:05:11,000 --> 01:05:16,240 Hasta que me ve discutiendo en la oficina, él huye cuando estoy así. 990 01:05:16,820 --> 01:05:18,240 Un día... 991 01:05:19,000 --> 01:05:25,060 Encontró el momento perfecto para invitarme a salir. pero no sabía cómo. 992 01:05:26,240 --> 01:05:28,180 Eso fue muy divertido. 993 01:05:28,500 --> 01:05:30,180 ¿Quieres decirme algo? 994 01:05:30,780 --> 01:05:31,780 ¡Sí! 995 01:05:32,220 --> 01:05:35,880 Escúchame, sé que no soy súper guapo o algo asi 996 01:05:36,160 --> 01:05:37,879 y bueno no lo se como tratar a las mujeres... 997 01:05:37,880 --> 01:05:40,700 He estado sintiendo algo por ti, durante unos tres meses. 998 01:05:41,980 --> 01:05:44,500 Pero a veces sabes... 999 01:05:45,140 --> 01:05:47,520 Mi mamá me dijo algo el otro día. 1000 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 De Winnie The Pooh. 1001 01:05:49,840 --> 01:05:52,320 Las mujeres fueron hechas para ser amadas... 1002 01:05:52,460 --> 01:05:53,580 para no entenderlos. 1003 01:05:53,880 --> 01:05:57,100 Pero si entiendes a esa mujer, aunque no la ames... 1004 01:05:57,360 --> 01:06:02,220 eso es amor... y si no lo es, Entonces al menos te gusta. 1005 01:06:02,440 --> 01:06:04,220 Pero la cuestión es que la entiendes. 1006 01:06:05,020 --> 01:06:06,140 Entonces la amas. 1007 01:06:07,040 --> 01:06:08,140 ¿Lo entiendes? 1008 01:06:09,160 --> 01:06:11,519 Que robo. - ¿Un robo? 1009 01:06:11,520 --> 01:06:13,520 Espera un segundo. 1010 01:06:24,260 --> 01:06:25,480 ¿Estás viendo eso? 1011 01:06:26,500 --> 01:06:28,380 Eso es un robo. 1012 01:06:30,480 --> 01:06:33,220 Entonces me disculparás, cariño. 1013 01:06:39,100 --> 01:06:41,800 Oye, ¿con quién crees que estás jodiendo? 1014 01:06:50,760 --> 01:06:54,259 Seguro que estás jodidamente loco. Incluso yo huiría de ti. 1015 01:06:54,260 --> 01:06:58,879 Una escopeta para qué, ¿estás loco? - Esta chica es mi ídolo. 1016 01:06:58,880 --> 01:07:04,219 ¿Una escopeta para dispararle a dos tipos? Mierda. 1017 01:07:04,220 --> 01:07:06,159 Maldita sea, esta perra es una alegría asesina. 1018 01:07:06,160 --> 01:07:11,579 Mira que hermosas se ven estas damas cuando se ríen, ¡créelo y ríe! 1019 01:07:11,580 --> 01:07:13,840 Habla en serio, ¿qué hiciste? hacer con la escopeta? 1020 01:07:14,040 --> 01:07:17,259 ¿Qué hice? ¿No eres tú? ¿Escuchar esto mata la alegría? 1021 01:07:17,260 --> 01:07:20,940 No podría matar a nadie, solo lo uso. para ganar algo de respeto. 1022 01:07:21,400 --> 01:07:25,940 Creo que me estás empezando a gustar deberías prestarme esa escopeta, 1023 01:07:26,000 --> 01:07:28,640 Le daré a mi marido una pequeña sorpresa. - ¿Qué? ¿Sin conchas? 1024 01:07:39,060 --> 01:07:41,640 ¿No estaba todo bajo control? ¡Muévete, muévete! 1025 01:07:56,780 --> 01:07:58,500 ¡Corta la maldita electricidad ahora! 1026 01:08:14,800 --> 01:08:16,979 ¡Se abrió! - ¿Dónde carajo estamos? 1027 01:08:16,980 --> 01:08:19,880 ¡Podemos salir! - ¡Quiero salir! 1028 01:08:21,140 --> 01:08:22,360 ¡Dios mío! 1029 01:08:23,040 --> 01:08:24,340 ¡Abrir! 1030 01:08:47,320 --> 01:08:50,160 Estoy harto de esto. - No puedo soportar más esto. 1031 01:08:52,620 --> 01:08:53,920 Estoy enfermado. 1032 01:08:54,760 --> 01:08:56,320 ¡Dios mío! 1033 01:08:56,940 --> 01:08:59,139 Está abierto, ¡salgamos! 1034 01:08:59,140 --> 01:09:03,220 ¡Fuera, vamos! ¡Muévete, salgamos! 1035 01:09:04,740 --> 01:09:08,320 Dios mío, ¿si se vuelve a cerrar? - ¡Muévete y cállate! 1036 01:09:10,320 --> 01:09:11,260 clara sal 1037 01:09:11,300 --> 01:09:12,680 ¡No puedo! - ¡Por supuesto que puedes! 1038 01:09:12,720 --> 01:09:14,460 ¡Hazlo! - ¡Ay carajo! 1039 01:09:14,780 --> 01:09:16,460 ¡Vamos! 1040 01:09:17,180 --> 01:09:18,180 ¡Ven aquí! 1041 01:09:21,260 --> 01:09:24,459 ¡Joder, no te olvides de los zapatos! 1042 01:09:24,460 --> 01:09:26,219 ¡Nuestros zapatos, maldita sea! 1043 01:09:26,220 --> 01:09:27,779 Toma todas tus cosas, nos vamos de aquí. 1044 01:09:27,780 --> 01:09:30,630 ¡Dios mío, muchas gracias! 1045 01:09:31,000 --> 01:09:32,419 No puedo creer que estemos fuera. 1046 01:09:32,420 --> 01:09:35,080 ¡Esta cosa no tiene botones! 1047 01:09:36,140 --> 01:09:37,920 ¿Cómo vamos a salir? - Gracias... 1048 01:09:38,260 --> 01:09:40,039 ¿De quién es este? - Mío, gracias. 1049 01:09:40,040 --> 01:09:42,960 No creo que haya una salida aquí, gente. - Mira, tenemos una luz. 1050 01:09:43,420 --> 01:09:44,960 A ver si esto se enciende. 1051 01:09:47,040 --> 01:09:49,080 ¡La luz funciona! 1052 01:09:50,660 --> 01:09:52,280 Aquí no hay salida. 1053 01:09:54,380 --> 01:09:58,040 ¡Esperen mujeres! No hay forma de salir por aquí. 1054 01:10:00,340 --> 01:10:04,060 Busca algún tipo de salida, un agujero... No lo sé. 1055 01:10:04,380 --> 01:10:06,159 ¡Aquí no hay ni una sola puerta! 1056 01:10:06,160 --> 01:10:07,519 ¡Mira primero! 1057 01:10:07,520 --> 01:10:09,499 ¡Ni siquiera hay un agujero por donde salir! 1058 01:10:09,500 --> 01:10:14,799 ¿Agujero? Montón de idiotas, ¿dónde estamos? ¿Se supone que debemos irnos ahora? 1059 01:10:14,800 --> 01:10:16,939 ¡De vuelta al ascensor! - ¿Volver a joder dónde? 1060 01:10:16,940 --> 01:10:19,599 ¡Volvamos, se irá sin nosotros! - Es verdad, aquí no hay nada. 1061 01:10:19,600 --> 01:10:22,699 ¡Pero estamos mejor aquí, tenemos luz! - ¡Escuchen gente! 1062 01:10:22,700 --> 01:10:27,299 ¡Tengo que volver con mi hijo! - no te vayas ¡Vuelve al ascensor, por el amor de Dios! 1063 01:10:27,300 --> 01:10:29,079 ¡No lo hagas! 1064 01:10:29,080 --> 01:10:32,660 ¡Fuera ahora! - ¡No puedes hacer esto! 1065 01:10:35,420 --> 01:10:38,039 Te dije que iba caer, ¡está roto! 1066 01:10:38,040 --> 01:10:41,080 ¡Es todo culpa tuya! - ¿Mi culpa? 1067 01:10:41,120 --> 01:10:44,259 Mira aquí, ascensor 4, zona sur, descanso 12. 1068 01:10:44,260 --> 01:10:47,359 No señor, ese es el ascensor. 1 de la zona norte. 1069 01:10:47,360 --> 01:10:51,999 Escuchen bien, el ascensor de la zona norte. no tiene nada que ver con este problema. 1070 01:10:52,000 --> 01:10:54,159 Apagar el ascensor 4 1071 01:10:54,160 --> 01:10:56,380 zona sur, rompedor 12 y listo! 1072 01:10:56,460 --> 01:10:58,480 Apaguémoslos a ambos. 1073 01:10:59,960 --> 01:11:02,479 Tony, ¿quién carajo apagó los interruptores? 1074 01:11:02,480 --> 01:11:04,260 ¡Ahora el ascensor está bajando! 1075 01:11:04,340 --> 01:11:07,459 ¡Ya tuve suficiente de esto! 1076 01:11:07,460 --> 01:11:11,859 ¡Vete a la mierda, idiota! ¡Vete a la mierda! 1077 01:11:11,860 --> 01:11:13,859 ¡Cálmate, carajo! - Estoy cansado, ni siquiera me molestaré. 1078 01:11:13,860 --> 01:11:18,520 Tuviste que entrar, tal vez tuviste Ha sido cortado por la mitad, tan terco... 1079 01:11:20,340 --> 01:11:23,700 ¡Ese pequeño cabrón! 1080 01:11:24,080 --> 01:11:26,800 ¡Estoy tan jodidamente enojado ahora mismo, joder! 1081 01:11:32,600 --> 01:11:34,620 ¿Qué pasa con Amanda? 1082 01:11:49,140 --> 01:11:50,280 Esto es una puta mierda. 1083 01:12:06,440 --> 01:12:09,140 ¿Dónde carajo están ahora? 1084 01:12:12,400 --> 01:12:14,960 ¿Alguien tiene alguna señal al menos? 1085 01:12:17,600 --> 01:12:19,100 No tengo ni una sola línea. 1086 01:12:20,340 --> 01:12:21,880 Creo que sí. 1087 01:12:27,520 --> 01:12:28,680 Hola María? 1088 01:12:29,320 --> 01:12:30,680 ¿Cómo está mi hijo? 1089 01:12:31,460 --> 01:12:32,760 Sí, estoy bien. 1090 01:12:33,200 --> 01:12:35,000 ¿Cómo está mi hijo? Dime por favor. 1091 01:12:37,820 --> 01:12:40,540 Está bien... quédate con él. 1092 01:12:41,720 --> 01:12:42,740 Adiós. 1093 01:12:44,260 --> 01:12:45,820 ¿Cómo está tu hijo? 1094 01:12:46,680 --> 01:12:47,680 Él está bien. 1095 01:12:48,080 --> 01:12:50,480 Está con su abuela. - Eso es bueno. 1096 01:12:51,840 --> 01:12:54,240 Ahora no me digas ¿Chicas, no tenéis a nadie más a quien llamar? 1097 01:12:55,560 --> 01:12:56,900 No llamaré a Mario. 1098 01:12:57,520 --> 01:12:58,520 ¿Para qué? 1099 01:12:59,120 --> 01:13:01,420 Para que esa perra loca ni siquiera lo deje. hablarme? 1100 01:13:02,860 --> 01:13:04,940 No llamaré a ese idiota un marido que tengo, tampoco. 1101 01:13:05,080 --> 01:13:06,300 ¿Para qué? 1102 01:13:07,060 --> 01:13:10,660 Le importa un carajo si estoy vivo... o muerto. 1103 01:13:11,560 --> 01:13:15,360 Aun así, te juro que va a tenerlo cuando esté fuera de aquí. 1104 01:13:15,860 --> 01:13:17,460 Me quedaré con la mitad de todo lo que tiene. 1105 01:13:17,860 --> 01:13:22,220 Mi pajarito debe estar durmiendo. Está fuera toda la noche. 1106 01:13:23,080 --> 01:13:26,680 Bueno, lo último que quiero hacer es hablar con cualquier de esos camioneros cuando estoy fuera de aquí... 1107 01:13:27,400 --> 01:13:29,060 Estoy harto de ellos. 1108 01:13:30,300 --> 01:13:33,519 ¿Y tú, bonita? ¿Por qué? ¿no llamas a nadie? 1109 01:13:33,520 --> 01:13:35,520 ¿Ahora estáis todos en mi contra? 1110 01:13:36,960 --> 01:13:40,760 Por supuesto que tengo mucha gente a quien llamar, ¡muchos de ellos! 1111 01:13:42,760 --> 01:13:44,280 Millones de ellos. 1112 01:13:45,380 --> 01:13:46,800 Entonces llama. 1113 01:13:47,820 --> 01:13:48,820 Sí... 1114 01:13:54,800 --> 01:13:59,800 ¿Conejito gordito? ¡Hola cariño, soy yo! Yo... 1115 01:14:02,460 --> 01:14:03,900 ¿Qué pasa? 1116 01:14:04,800 --> 01:14:05,900 ¿Qué pasó? 1117 01:14:06,200 --> 01:14:07,900 ¿Estaba con su esposa? 1118 01:14:09,360 --> 01:14:11,320 Ella sabe que no puede llamarlo. 1119 01:14:11,660 --> 01:14:14,140 El único que puede llamar es él. 1120 01:14:14,740 --> 01:14:16,880 Déjala en paz ya. 1121 01:14:17,960 --> 01:14:20,160 Como dijo mi querida Amanda, ninguna de las anteriores. 1122 01:14:20,440 --> 01:14:22,740 ¿Sabes qué pasa? Me está engañando. 1123 01:14:25,300 --> 01:14:27,020 Soy una puta de alto costo. 1124 01:14:29,060 --> 01:14:31,380 Y los millonarios me pagan 10.000 dólares dormir con ellos. 1125 01:14:32,180 --> 01:14:34,840 Me gano la vida dando la espalda y con ambas piernas bien abiertas. 1126 01:14:35,460 --> 01:14:36,820 A veces hacia abajo. 1127 01:14:38,080 --> 01:14:40,380 La segunda vez, siempre es sobre cuatro patas, como una perra. 1128 01:14:40,780 --> 01:14:41,900 ¿Estás feliz? 1129 01:14:42,260 --> 01:14:44,480 Tan, tan elegante... 1130 01:14:45,260 --> 01:14:46,840 ¿Qué quieres decir? 1131 01:14:47,900 --> 01:14:49,960 ¿Cómo haces eso? 1132 01:14:50,420 --> 01:14:52,220 Dejémoslo así, ¿vale? 1133 01:14:52,700 --> 01:14:54,220 No, está bien. 1134 01:14:55,080 --> 01:14:57,020 ¿Qué quieres saber, Clarita? 1135 01:14:57,740 --> 01:14:59,020 ¿Qué siento? 1136 01:15:01,560 --> 01:15:02,600 Nada. 1137 01:15:04,300 --> 01:15:05,880 No siento nada en absoluto. 1138 01:15:08,480 --> 01:15:09,980 Simplemente te programas... 1139 01:15:11,440 --> 01:15:13,520 y cuando termine, te programas de nuevo. 1140 01:15:14,360 --> 01:15:16,300 Como si nada hubiera pasado. 1141 01:15:18,340 --> 01:15:19,720 Entonces es verdad. 1142 01:15:20,180 --> 01:15:21,720 No estás bromeando. 1143 01:15:22,620 --> 01:15:24,840 Bueno, ella no es la única. puta del mundo. 1144 01:15:25,040 --> 01:15:27,000 ¡No la llames así! 1145 01:15:27,320 --> 01:15:29,000 Está bien, no me molesta. 1146 01:15:30,240 --> 01:15:31,480 Hago muchas cosas. 1147 01:15:32,520 --> 01:15:34,220 Tengo un menú amplio. 1148 01:15:34,840 --> 01:15:35,920 Cosas duras, 1149 01:15:36,500 --> 01:15:38,240 ¡A los viejos les encanta! 1150 01:15:39,040 --> 01:15:40,879 Lesbianismo... 1151 01:15:40,880 --> 01:15:43,920 Para las ancianas, cansadas de siempre lo mismo. 1152 01:15:45,480 --> 01:15:47,220 ¡Quizás a ti también te guste, Clara! 1153 01:15:48,020 --> 01:15:51,320 hago trios, con gente aburrida de su vida sexual. 1154 01:15:51,540 --> 01:15:53,600 Eso es casi el 70% de mi flujo de trabajo. 1155 01:15:54,380 --> 01:15:58,140 Muchos clientes para cumpleaños, aniversarios... San Valentín, incluso Navidad. 1156 01:15:59,980 --> 01:16:02,360 Y por supuesto... quién podría olvidar... 1157 01:16:02,660 --> 01:16:05,460 El niño convirtiéndose en hombre, gracias a su viejo. 1158 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Muy especial. 1159 01:16:10,320 --> 01:16:13,000 Pero gano entre 10 y 15 mil dólares mensuales. 1160 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Así es como pago mi universidad. 1161 01:16:15,440 --> 01:16:17,840 estas hablando con Licenciado en administración. 1162 01:16:19,140 --> 01:16:20,280 Y si... 1163 01:16:20,540 --> 01:16:22,280 Me mimo como a un mocoso rico. 1164 01:16:25,620 --> 01:16:26,820 Nadie me detiene... 1165 01:16:27,960 --> 01:16:30,600 No hay hombres celosos... 1166 01:16:31,760 --> 01:16:32,860 Sin violencia... 1167 01:16:35,820 --> 01:16:40,720 Me follo a un lobo feroz cuando quiero y obtengo el placer que tú no obtienes. 1168 01:16:42,180 --> 01:16:43,180 ¿Está mal? 1169 01:16:44,520 --> 01:16:47,360 ¡No, en absoluto! 1170 01:16:48,800 --> 01:16:51,840 Pero si tienes dinero y eres un graduado... 1171 01:16:52,780 --> 01:16:55,940 ¿Por qué no dejas ese estilo de vida? ¿Conseguir un buen hombre y casarse? 1172 01:16:56,880 --> 01:17:00,220 ¿Un buen hombre? ¿Dónde están? No he encontrado ninguno. 1173 01:17:01,020 --> 01:17:03,740 O tal vez… ¿una alternativa? 1174 01:17:05,500 --> 01:17:06,580 ¡Estás tan superado por ti mismo! 1175 01:17:08,640 --> 01:17:10,520 Muy bien, no hay hombres buenos. 1176 01:17:12,080 --> 01:17:14,120 ¿Pero por qué no lo dejas? 1177 01:17:16,880 --> 01:17:18,680 Lo intenté una vez... 1178 01:17:21,500 --> 01:17:23,360 Conocí a un buen hombre como dices. 1179 01:17:24,620 --> 01:17:26,460 Intenté dejarlo pero... 1180 01:17:28,700 --> 01:17:31,500 ¿Qué haces cuando estás fuera? con tu pareja y ves un cliente? 1181 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 No acostarse. 1182 01:17:35,120 --> 01:17:38,200 Estoy a punto de ahogarme, ¡eso es increíble! 1183 01:17:38,800 --> 01:17:41,400 ¡Eso es asombroso! 1184 01:17:42,080 --> 01:17:47,180 Es solo un anillo... Las cosas asombrosas sucederá cuando digas la fecha. 1185 01:17:49,660 --> 01:17:50,660 ¿En realidad? 1186 01:17:52,280 --> 01:17:53,280 Es solo... 1187 01:17:55,100 --> 01:17:57,160 ¡Mi mamá necesita saber esto! 1188 01:17:57,880 --> 01:18:00,400 ¡Espera un segundo! 1189 01:18:04,540 --> 01:18:06,300 Ey. - ¡Hola! 1190 01:18:06,980 --> 01:18:10,399 ¿Qué pasa tigre? - Todo va bien, ¿y tú? 1191 01:18:10,400 --> 01:18:11,619 Muy bien. 1192 01:18:11,620 --> 01:18:12,620 Escucha... 1193 01:18:13,460 --> 01:18:14,460 ¿Estás con esa chica? 1194 01:18:14,900 --> 01:18:15,900 ¿La conoces? 1195 01:18:16,240 --> 01:18:18,020 ¡Sí, claro! 1196 01:18:19,660 --> 01:18:21,100 La contraté una vez. 1197 01:18:21,720 --> 01:18:25,440 Hicimos un trío... ¡Todavía lo estoy superando! 1198 01:18:26,500 --> 01:18:29,319 ¿Estás hablando de mi novia? ¿Sabrina? ¿Con quién me voy a casar? 1199 01:18:29,320 --> 01:18:30,900 ¿Casarse? 1200 01:18:31,960 --> 01:18:33,420 Esa es una puta. 1201 01:18:35,200 --> 01:18:36,220 Piénselo. 1202 01:18:44,100 --> 01:18:46,540 ¡Mi abuela quiere muchas fotos! 1203 01:18:47,420 --> 01:18:49,240 ¿Por qué tu amigo simplemente se escapó? 1204 01:18:49,860 --> 01:18:51,240 ¿No lo conocías? 1205 01:18:52,200 --> 01:18:53,880 Ni idea. 1206 01:18:55,920 --> 01:18:57,880 Uno de tus clientes favoritos. 1207 01:18:58,920 --> 01:19:02,540 Uno que te contrató... para un trío. 1208 01:19:03,520 --> 01:19:04,940 ¿Lo olvidaste? 1209 01:19:11,440 --> 01:19:12,960 Por eso lo dejé todo. 1210 01:19:14,320 --> 01:19:15,580 Dejé mi país... 1211 01:19:17,120 --> 01:19:19,360 Y llegué aquí, para empezar de nuevo. 1212 01:19:20,820 --> 01:19:22,700 Pero ya sabes, la historia se repite. 1213 01:19:30,420 --> 01:19:32,240 Y una vez más entendí que... 1214 01:19:33,540 --> 01:19:35,220 Si te metes en este negocio... 1215 01:19:36,500 --> 01:19:37,700 nunca te irás. 1216 01:19:41,100 --> 01:19:44,280 Estoy tan harto de estas historias tristes... 1217 01:19:44,480 --> 01:19:48,039 Mierda depresiva, mierda triste, estoy enfermo. 1218 01:19:48,040 --> 01:19:51,720 Me largaré de aquí, pase lo que pase. 1219 01:19:52,660 --> 01:19:55,500 ¡Estoy harto, harto de esta mierda! 1220 01:19:58,060 --> 01:19:59,940 Enfermo, estoy enfermo. 1221 01:20:03,240 --> 01:20:05,140 Entonces es verdad, ¿nos vamos a quedar aquí? 1222 01:20:12,420 --> 01:20:14,120 ¡Solo mira eso! 1223 01:20:15,460 --> 01:20:17,760 ¡Mira ese bebé! 1224 01:20:19,760 --> 01:20:21,340 ¡Me voy de aquí! 1225 01:20:21,820 --> 01:20:23,739 ¡Este conducto nos sacará! 1226 01:20:23,740 --> 01:20:24,940 ¡Cuidado ahora! 1227 01:20:25,600 --> 01:20:29,840 ¿Nos vamos por dónde? ¿Estás loco? - ¡Hermana! 1228 01:20:30,120 --> 01:20:33,620 La arquitectura nunca se equivoca, lo dejo. 1229 01:20:33,800 --> 01:20:35,179 esto debe llevar a alguna parte. 1230 01:20:35,180 --> 01:20:39,799 ¿No estás viendo demasiadas películas? - ¿Películas? Una película es lo que vivimos en el ascensor. 1231 01:20:39,800 --> 01:20:42,580 Esto debe llevar a alguna parte, no soy tonto. 1232 01:20:42,860 --> 01:20:46,299 ¡Lola, no sabes a dónde lleva eso! - Cállate Clara, el que quiera irse que venga. 1233 01:20:46,300 --> 01:20:49,340 si no, cuídate, que me largo. - ¡Yo también me voy! 1234 01:20:54,680 --> 01:20:56,700 ¡Muévete! 1235 01:21:07,100 --> 01:21:09,880 ¡Una salida! 1236 01:21:17,840 --> 01:21:18,900 ¡Adiós! 1237 01:21:26,840 --> 01:21:28,080 Toma, cuidado ahora. 1238 01:21:38,660 --> 01:21:40,740 Espera, ¡tengo el número del bombero! 1239 01:21:42,040 --> 01:21:43,040 ¿Hola? 1240 01:21:44,080 --> 01:21:47,919 Confirmado señor, visual contacto con cinco mujeres. 1241 01:21:47,920 --> 01:21:50,160 Cinco mujeres en la azotea. 1242 01:21:51,800 --> 01:21:54,219 No te muevas, no te muevas. 1243 01:21:54,220 --> 01:21:58,019 Quédate ahí, ya vamos. 1244 01:21:58,020 --> 01:21:59,800 Mantenga la calma, por favor. 1245 01:22:01,900 --> 01:22:05,439 No te muevas, no te muevas, ya vamos. 1246 01:22:05,440 --> 01:22:09,180 Prepárate, ya vamos... No te muevas. 1247 01:22:52,820 --> 01:22:55,440 ¿Quién es primero? ¡Vete Clara! 1248 01:22:55,720 --> 01:22:57,439 Bueno... 1249 01:22:57,440 --> 01:23:01,020 Después de varios meses, yendo por ahí tan estresado... 1250 01:23:01,480 --> 01:23:03,640 Hice una cosa bastante loca. - ¿Qué? 1251 01:23:05,740 --> 01:23:10,180 ¡Me acosté con un chico por dinero, como Sabrina! 1252 01:23:11,840 --> 01:23:14,340 ¿Estás tratando de ser mi competidor? 1253 01:23:14,580 --> 01:23:16,340 ¿Y luego qué? 1254 01:23:17,100 --> 01:23:18,599 Está bien... 1255 01:23:18,600 --> 01:23:20,599 Finalmente... 1256 01:23:20,600 --> 01:23:24,580 ¡Me casé con un príncipe azul que conocí! 1257 01:23:25,200 --> 01:23:29,360 Y por el poder que me ha concedido... Los declaro marido y mujer. 1258 01:23:35,320 --> 01:23:38,300 Muy bien, ¿quién es el siguiente? Vamos Amanda. 1259 01:23:39,860 --> 01:23:41,040 Bueno chicas.... 1260 01:23:42,200 --> 01:23:44,900 Yo... me divorcié. 1261 01:23:47,440 --> 01:23:49,700 ¡Y me quedé con la mitad! 1262 01:23:56,020 --> 01:24:00,260 Pero necesitas saber eso sobre él. tener mucho dinero? Mentiras. 1263 01:24:00,760 --> 01:24:05,880 Pero... lo que tenía era suficiente, Abrí mi nuevo negocio. 1264 01:24:06,780 --> 01:24:09,280 Un spa súper lindo. 1265 01:24:09,640 --> 01:24:13,519 Revisa mi cuenta te reto, Tengo más de 50 millones de pesos. 1266 01:24:13,520 --> 01:24:15,780 ¿Y cuál es el nombre? - Araña. 1267 01:24:18,060 --> 01:24:20,360 ¿No es ese el de Arroyo Hondo? Ese es el indicado. 1268 01:24:20,540 --> 01:24:23,980 Maldita niña, lo estás haciendo super bien ya quiero ir! 1269 01:24:26,780 --> 01:24:27,620 Lo sabes. 1270 01:24:27,621 --> 01:24:32,779 Bueno ahora me toca a mí, me llevé a Pablito y lo golpeamos como un oficial de la vieja escuela, 1271 01:24:32,780 --> 01:24:36,379 Lo tengo manejando el negocio, el camiones, el inventario, todo! 1272 01:24:36,380 --> 01:24:40,420 ¿Quieres que pierda al niño? ¿No puedes ver lo que sucede detrás de ti? 1273 01:24:41,440 --> 01:24:45,000 Déjamelo a mí, cariño, ya verás. 1274 01:24:45,760 --> 01:24:48,080 Oye, ¿qué está pasando ahí? 1275 01:24:52,020 --> 01:24:56,040 Finalmente estoy en paz, ¡incluso tuvimos un hijo! 1276 01:25:01,560 --> 01:25:03,980 ¿Y tú Olivia? - Bueno... 1277 01:25:04,280 --> 01:25:07,900 Finalmente encontré mi otra mitad. 1278 01:25:09,980 --> 01:25:13,040 Una morena de 6 pies y medio de altura. 1279 01:25:13,260 --> 01:25:16,119 ¿Dónde estaríamos sin las mujeres hermosas? 1280 01:25:16,120 --> 01:25:19,280 ¿No es esta la ciudad del amor? y el matrimonio homosexual? 1281 01:25:19,640 --> 01:25:21,060 Ella es una amazona. 1282 01:25:30,240 --> 01:25:33,300 Bueno y yo... estoy rehaciendo mi vida. 1283 01:25:33,700 --> 01:25:35,699 Paso a paso... - Eso es bueno... 1284 01:25:35,700 --> 01:25:39,640 Con un hombre increíble quien me ama y adora! 1285 01:25:41,120 --> 01:25:45,500 Y bueno, todavía no estoy 100% seguro pero Creo que esta vez funcionará, porque... 1286 01:25:46,120 --> 01:25:47,440 ¡Estoy viviendo en París! 1287 01:25:52,000 --> 01:25:56,499 El amor de mi vida es un chico francés, que creo... 1288 01:25:56,500 --> 01:26:00,000 Algún día le contaré sobre mi pasado. y estaré en paz. 1289 01:26:00,460 --> 01:26:02,360 Sigue así, cariño. ¡Eso es todo! 1290 01:26:02,900 --> 01:26:05,380 Bueno señoras, ¡hagamos un brindis! 1291 01:26:06,900 --> 01:26:08,460 ¡Salud! 1292 01:26:43,660 --> 01:26:44,700 Buenas tardes. 1293 01:26:45,120 --> 01:26:46,120 ¿Cómo estás? 1294 01:26:46,200 --> 01:26:48,220 ¿Subiendo? - Sí. 1295 01:26:55,600 --> 01:26:57,300 Hola. - Buenas tardes. 1296 01:26:57,900 --> 01:26:58,540 Hola. 1297 01:26:58,840 --> 01:27:00,540 ¿Adónde vas? - Noveno piso, por favor. 1298 01:27:01,080 --> 01:27:02,080 Gracias. 1299 01:27:09,880 --> 01:27:11,060 No se mueve. 1300 01:27:12,040 --> 01:27:13,740 ¿Apretaste el botón? 1301 01:27:16,140 --> 01:27:18,939 Oh joder... - Cálmate... 1302 01:27:18,940 --> 01:27:19,940 Sólo déjame... 1303 01:27:33,760 --> 01:27:36,000 Próximamente...